Paroles et traduction Darline Desca - Pik Makaya

Pik Makaya

Mwen son fanm ki renmen diaman
(Bèl òneman)
Chanpay ak dine o chandèl
(O wi sa bèl)
Youn pap ka ranplase'w
Jan'w konn fè kò'm danse
Lè w'ap fè'l mwen pran trans (pire)
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh lè wap banm womans
Tonbe danse tout dans menm danmbala

Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen m'ap monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Mwen son fanm ki renmen lajan
Tout sa'k elegan
M'pa renmen nan fo mouvman
Ni pèdi tan
Nan ou mwen pap negosye'w
Ou se nesesite'm
Lè wap fè'l mwen rejwi
Tonbe danse tout dans lwa yo anba dra
O oh Lè wap banm plezi
Tonbe danse tout dans menm danmbala
Pouki se lè'm prèske rive ou di'm fò'w respire
Pandan'm sou pik mwen map monte ou lage'm
Cheri m'pi renmen moman sa yo ke tout bagay
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive
Si'w wè dlo ap koule sou po'm
Se lanmou k'ap pran fòm li sou kò'm
Ou mèt kite menm'w ak pye'w glise sou mwen
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Pa kanpe

Nap monte

Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe
Sou pik makaya nou prale n'ap monte
Doudou nou pre rive pa kanpe

Пик Макая

Я женщина, которая любит бриллианты
(Красивые украшения)
Шампанское и ужин при свечах
(О да, это прекрасно)
Никто не сможет заменить тебя
Так, как ты умеешь заставить меня танцевать
Когда ты это делаешь, я впадаю в транс (хуже)
Начинаю танцевать все танцы мира под одеялом
О, о, когда ты даришь мне романтику
Начинаю танцевать все в том же ритме

Почему, когда я почти достигаю пика, ты говоришь, что тебе нужно дышать?
Пока я на своем пике, поднимаюсь, ты отпускаешь меня
Дорогой, я больше всего люблю эти моменты, когда все

На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся

Я женщина, которая любит деньги
Все, что элегантно
Я не люблю фальшивых движений
И терять время
С тобой я не буду торговаться
Ты моя необходимость
Когда ты это делаешь, я радуюсь
Начинаю танцевать все танцы мира под одеялом
О, о, когда ты даришь мне удовольствие
Начинаю танцевать все в том же ритме
Почему, когда я почти достигаю пика, ты говоришь, что тебе нужно дышать?
Пока я на своем пике, поднимаюсь, ты отпускаешь меня
Дорогой, я больше всего люблю эти моменты, когда все
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели
Если ты видишь, как вода стекает по моей коже
Это любовь, принимающая свою форму на моем теле
Ты можешь позволить своим рукам и ногам скользить по мне
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся

На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели

Поднимаемся

Не останавливайся

Поднимаемся

Не останавливайся

Поднимаемся

На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся
На пик Макая мы идем, поднимаемся
Милый, мы почти у цели, не останавливайся