Paroles et traduction Darline Desca - Sa mwen ye

Sa mwen ye

Ou ka frapem ou ka blese'm
Ou ka fe komsi'w pa tandem
Pawol ou ka kondane'm
Men gon'w bagay ou pap change
Ou ka men'm eseye achte'm
Fe strateji pou bloke'm
Fanmi'm ou ka fe bliyem e e ey
Men gon'w bagay ou pap change

Rev mwen, konviksyon mwen, lanmou mwen, pou prochen mwen
Ou pap ka change sa! (bis)

Si'w vle ou ka diskredite'm
Imilye'm anprizone'm
Petèt ou ka fe touye'm
Men gonw bagay ou pap change

Rev mwen, konviksyon mwen, lanmou mwen, pou prochen mwen
Ou pap ka change sa! (bis)

Si'w leve je'w gad sou môn nan
Gen yon limyè, zetwal mwen ka briyeee

Rev mwen se sel bousôl lavi mwen
Sa'k pou mwen (zetwal mwen ka briye)
Sa'k anndan'm ou pap k chanje
Sa mwen ye (4fois)

Ohhhhhhhh

Sa mwen ye

You hit, you hurt me
You act as if you don't understand
Your words condemn me
But you'll never change that
You can even try to buy me
Make strategies to block me
You can make me forget my family, hey
But you'll never change that

My dreams, my convictions, my love for my neighbor
You can't change that! (twice)

If you want, you can discredit me
Humiliate me, imprison me
Maybe you can even kill me
But you'll never change that

My dreams, my convictions, my love for my neighbor
You can't change that! (twice)

If you raise your eyes and look at the mountain
There is a light, my star will shine

My dream is the only compass in my life
What is for me (my star will shine)
What is inside me, you cannot change
What I am (4 times)

Ohhhhhhhh