Paroles et traduction Darling - SIM

SIM

もしも あの日 空を見ずに
君とボクが話す きっかけがなかったら
今も 退屈な教室で
ため息ついて いたのかな？

ここの空模様に もう逢えなくなるけど
ボクよ また歩いても良いかい？

果てしない空へと 手を伸ばして
生まれた日から きっと君を探していた
涙を失くした ボクだけど
君に明かすよ"ホント 寂しかったんだ"
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

皆の ボクを呼んでる声
貸してくれたセーター ほのかな君の匂い
夢は 遠いままだけれど
見つめてるのは ひとりじゃない

きっとね すれ違って ぶつかり合う日も来る
君よ 傷ついても良いかい？

ひとりじゃ見れない 夢を見て
ボクは探してた 君とめぐり逢えたんだ
例えば 叶わない夢だって
描く理由は 振り返ればそこにある
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

君の肩越し 飛行機雲が
やわらかく描かれる 美しい刹那
ちゃんと目を見て 言うと照れるけど
"生まれて めぐり逢ってくれて
ホント ありがとう"

果てしない空へと かざした手を
固く つないで ボクらは 今 歩き出す
何処でも 自由に 行けそうで
失くした涙 君となら取り戻せる
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

大好きだよ ダーリン

SIM

If I hadn't looked up at the sky that day
And we hadn't started talking, you and I
I'd still be sitting in that boring classroom
Sighing and wondering where my life would go

I know I won't see these skies again
But can I keep walking by your side, my friend?

I've been reaching for the endless sky
Searching for you since the day I was born
I've lost the ability to cry
But I'll admit something to you, my dear: I've been so lonely
Keep making those footsteps beside me, my darling

Everyone's calling my name
The sweater you lent me still smells like you
My dreams may still be far away
But I'm not alone in looking up at the sky

One day, we'll bump into each other
Will you let me stay by your side, even if I get hurt?

I've been dreaming a dream I can't see on my own
Searching for you, and now I've finally found you
Even if my dreams never come true
I know that looking back, I'll see why I had them
Keep making those footsteps beside me, my darling

I can see airplane trails over your shoulder
Softly drawn against the sky, a beautiful moment
I'll look you in the eye and say it, even if I'm embarrassed:
"Thank you for being born and meeting me
I'm so grateful"

We'll raise our hands to the endless sky
Hold them tight, and walk forward together
We can go anywhere we want
And with you by my side, I can find my tears again
Keep making those footsteps beside me, my darling

I love you, my darling