Paroles et traduction Darling - SIM

SIM

もしも あの日 空を見ずに
君とボクが話す きっかけがなかったら
今も 退屈な教室で
ため息ついて いたのかな？

ここの空模様に もう逢えなくなるけど
ボクよ また歩いても良いかい？

果てしない空へと 手を伸ばして
生まれた日から きっと君を探していた
涙を失くした ボクだけど
君に明かすよ"ホント 寂しかったんだ"
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

皆の ボクを呼んでる声
貸してくれたセーター ほのかな君の匂い
夢は 遠いままだけれど
見つめてるのは ひとりじゃない

きっとね すれ違って ぶつかり合う日も来る
君よ 傷ついても良いかい？

ひとりじゃ見れない 夢を見て
ボクは探してた 君とめぐり逢えたんだ
例えば 叶わない夢だって
描く理由は 振り返ればそこにある
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

君の肩越し 飛行機雲が
やわらかく描かれる 美しい刹那
ちゃんと目を見て 言うと照れるけど
"生まれて めぐり逢ってくれて
ホント ありがとう"

果てしない空へと かざした手を
固く つないで ボクらは 今 歩き出す
何処でも 自由に 行けそうで
失くした涙 君となら取り戻せる
隣を歩く足音を 鳴らしていて ダーリン

大好きだよ ダーリン

SIM

Если бы в тот день, не взглянув на небо,
У нас с тобой не нашлось повода заговорить,
Сидела бы я сейчас в скучном классе,
Вздыхая без конца?

Я больше не увижу здешней погоды,
Но можно мне снова идти вперёд, любимый?

Протягивая руку к бескрайнему небу,
С самого рождения я искала тебя, наверное,
Я, потерявшая слёзы,
Признаюсь тебе: "Мне было так одиноко",
Звучи рядом со мной, мой милый, шагами своими.

Голоса всех, кто зовёт меня,
Свитер, что ты мне дал, хранит твой лёгкий аромат.
Пусть мечты пока далеки,
Но я смотрю на них не одна.

Наверняка, настанут дни, когда мы столкнёмся, пройдя мимо друг друга,
Можно мне раниться, любимый?

Видя сны, которые одной мне не увидеть,
Я искала и наконец встретила тебя.
Даже если мечты не сбудутся,
Причина рисовать их – оглянуться назад и увидеть тебя там.
Звучи рядом со мной, мой милый, шагами своими.

Через твоё плечо – след от самолёта,
Мягко рисуется в небе, прекрасное мгновение.
Мне немного неловко говорить, глядя в глаза,
"Спасибо, что ты родился,
Спасибо, что мы встретились".

Руку, протянутую к бескрайнему небу,
Крепко сжав, мы сейчас отправляемся в путь.
Кажется, мы можем идти куда угодно,
Потерянные слёзы, с тобой я смогу их вернуть.
Звучи рядом со мной, мой милый, шагами своими.

Я люблю тебя, милый.