Darmo feat. SwanBwoy - Street Manifest - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Darmo feat. SwanBwoy - Street Manifest




Street Manifest
Manifeste de la rue
Desde los inicios al dia del juicio,
Depuis le début jusqu'au jour du jugement,
No van a hacer que cambie chico mis principios,
Ils ne me feront pas changer mes principes,
Cuida lo que tienes en las chicas y los frenes,
Fais attention à ce que tu as avec les filles et les potes,
No vaya a ser que pierdas todo lo que quieres.(Darmo)
Ne perds pas tout ce que tu as. (Darmo)
Love is love, si me llamas hoy,
Love is love, si tu m'appelles aujourd'hui,
Asi sin voz con mi hombre Swanbwoy,
Comme ça, sans voix, avec mon homme Swanbwoy,
Yo quiero cash pero antes paz toy,
Je veux du cash, mais avant tout la paix,
Sweet es hash, es hablar de lo que soy.
Sweet, c'est le hash, c'est parler de ce que je suis.
Hacemos musica, trasciendo rap,
On fait de la musique, transcendant le rap,
La vida es unica, my life en track,
La vie est unique, my life en track,
Escobra estilo, Madrid ciudad,
Style Escoabar, Madrid ville,
Y das al filo, enfermedad.
Et tu donnes à la limite, maladie.
Tu dame un micro, yo lo parto, estaba escrito,
Donne-moi un micro, je le démonte, c'était écrit,
Pa policia yo me meo en Leganitos,
Pour la police, je pisse à Leganitos,
Esta es mi vida, me la dieron, me la quito,
C'est ma vie, on me l'a donnée, je la reprends,
Yo soy el hombre que tu buscas, yo transmito.
Je suis l'homme que tu cherches, je transmets.
Escupo fuego, vivo calle, fumo sensi,
Je crache du feu, je vis la rue, je fume de la beuh,
Este juego, loco player, real ley,
Ce jeu, fou joueur, vraie loi,
Fyahboy a.k.a. tumbando toys,
Fyahboy a.k.a. détruisant les jouets,
A.k.a. Madrid boys, en tu face, quema to.
A.k.a. Madrid boys, sur ton visage, ça brûle tout.
(Swanbwoy)
(Swanbwoy)
Lo primero amor, salud, mis frenes y dinero,
Tout d'abord l'amour, la santé, mes potes et l'argent,
Lo segundo, quiero poder hacer aquello en que creo,
Ensuite, je veux pouvoir faire ce en quoi je crois,
Tercero, ser humilde y manterme lejos del ego
Troisièmement, être humble et rester loin de l'ego
Y en cuarto lugar no dar nunca lo que no quiero.
Et quatrièmement, ne jamais donner ce que je ne veux pas.
Lo siguiente, al chico valiente no lo puede el miedo,
Ensuite, le garçon courageux ne peut pas avoir peur,
Alejalo, dejalo lejos de este juego
Éloigne-le, laisse-le loin de ce jeu
Y sexto hasta el mas pobre vale lo mismo que el resto,
Et sixièmement, même le plus pauvre vaut autant que les autres,
Politicos y ricos nunca creeran en esto.
Les politiciens et les riches ne croiront jamais à ça.
Mienten y venden a la gente y los detesto,
Ils mentent et vendent les gens et je les déteste,
A chicos de la calle represento en este texto,
Je représente les enfants de la rue dans ce texte,
Y apuesto por los mios hasta que me acuesto,
Et je parie sur les miens jusqu'à ce que je me couche,
Cien por cien honesto.
Cent pour cent honnête.
Y entre tanto falso a mi lado solo sinceros,
Et parmi tant de faux à mes côtés, seuls des sincères,
Algunos se volveran sucio como el mismo pero,
Certains deviendront sales comme le même mais,
Pero como mi brother llevo dando ya diez en el juego,
Mais comme mon frère, je donne déjà dix dans le jeu,
Darmo con fyahboy, a.k.a. chico del fuego.
Darmo avec fyahboy, a.k.a. le garçon du feu.
Desde los inicios al dia del juicio,
Depuis le début jusqu'au jour du jugement,
No van a hacer que cambie chico mis principios,
Ils ne me feront pas changer mes principes,
Cuida lo que tienes en las chicas y los frenes,
Fais attention à ce que tu as avec les filles et les potes,
No vaya a ser que pierdas todo lo que quieres.(Darmo)
Ne perds pas tout ce que tu as. (Darmo)
Invento estilos que se salen de lo normal,
J'invente des styles qui sortent de l'ordinaire,
Brillo en tu area y lo hago 100% profesional,
Je brille dans ton domaine et je le fais à 100% professionnel,
Camino loco loco, voy con Swan hasta el final,
Je marche comme un fou, je vais avec Swan jusqu'au bout,
Fumando choco choco, yo profundo criminal.
Fumant du choco choco, je suis un criminel profond.
Chico, desmira antes, a quien tu buscas ruina,
Mec, détruis d'abord celui que tu cherches à ruiner,
Esto es la mierda que yo represent desde la esquina,
C'est la merde que je représente depuis le coin de la rue,
China, quema quema china,
Chinoise, brûle brûle chinoise,
Mientras tu te callas y disfrutas de esta golosina.
Pendant que tu te tais et que tu savoures cette gourmandise.
(Swanbwoy)
(Swanbwoy)
Eso no impide cada dia al despertar,
Ça n'empêche pas chaque jour au réveil,
Indica sativa,¿sabes?, no me la van a negar,
Indica sativa, tu sais, ils ne vont pas me la refuser,
Quillo en la avenida, no lo pueden asi evitar,
Mec dans l'avenue, ils ne peuvent pas l'éviter,
Segrego saliva, me hago otro y se lo vuelvo asi a cantar.
Je sécrète de la salive, je me refais et je me le chante à nouveau.
Y solo le digo al boy, no pueden parar,
Et je dis juste au mec, ils ne peuvent pas arrêter,
Mi estilo con Darmo 100% profesional,
Mon style avec Darmo 100% professionnel,
Manifiesto de la calle 100% real,
Manifeste de la rue 100% réel,
No podran con esto, politico, policial ni militar.
Ils ne pourront pas s'en empêcher, politicien, policier ou militaire.
Desde los inicios al dia del juicio,
Depuis le début jusqu'au jour du jugement,
No van a hacer que cambie chico mis principios,
Ils ne me feront pas changer mes principes,
Cuida lo que tienes en las chicas y los frenes,
Fais attention à ce que tu as avec les filles et les potes,
No vaya a ser que pierdas todo lo que quieres.(Darmo y Swanbwoy)
Ne perds pas tout ce que tu as. (Darmo et Swanbwoy)
Desde los inicios, street manifest,
Depuis le début, manifeste de la rue,
Swanbwoy la cobra, pegalo en tu face,
Swanbwoy le cobra, colle-le sur ton visage,
Carmona vs Darmo y el Swanboy,
Carmona vs Darmo et Swanbwoy,
Tha fyahboy, chico de fuego.
Tha fyahboy, le garçon du feu.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.