Paroles et traduction Darmo - Carta a un Amigo

Carta a un Amigo

La verdad es que no sé cómo empezar un tema así
Quizás diciendo que te echo de menos y que si hago rap es por ti
Que lo que más me jode, uno: es que no estés y dos: que ni me despedí
Aunque cuando las cosas estaban feas sabes que yo estuve ahí
Que te quiero cabrón y que para mí siempre serás especial

Tú me mеtiste en esto y sin еsto habría acabado muy mal
El rap me hizo persona aunque no sea una persona normal
Y si mal no recuerdo siempre lo vimos real

Fue muy duro enterrarte y abrazar a tu madre al final
Cae agua del cielo y yo sé que son tus lágrimas, carnal
Porque cuando miras desde arriba nada se ve igual
Nada se ve igual, nada se ve igual

Allá donde estés quiero creer que me escuchas
Que encontraste la paz, ya que en vida nos faltó mucha
Que ves como diecisiete años después sigo con gorra y capucha
Haciendo lo que mejor sé hacer mientras el mundo escucha

Rapear y luchar todavía por mi música
Que no me da de comer aunque mi cara sea pública
Y que por suerte o desgracia siempre fue la única
Que estuvo ahí, verdadero amor por ti y por la música

Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Sabes que te quiero, lágrimas caen por mi cara
Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Sabes que te quiero, lágrimas caen por mi cara

Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Hoy lloro tu muerte, mucho daño en mi balada

Yo me agarré a un clavo ardiendo, hermano
Hoy sé que estoy aquí por algo y que nada es en vano
La vida que llevo me mata y quiero cambiarlo, nano
Todavía veo algún que otro plata tuyo y me acuerdo de cuando éramos enanos
La bomba esos tiempos, ahora quedan lejanos
Con el paso del tiempo y... ya no

Estás aquí de risas con una birra en la mano
Mientras me rulo otro paqui y esperamos al Sano
Sonando Rap 4 life en la radio de tu veintiuno con barro
Que no dejará de dar vueltas en toda la noche al barrio
Porque es lo que hacíamos, quemar y quemar calendarios
Vivir sin horarios, sobrevivir a diario

Por las calles de esta city a las tantas de un martes
Noches de graffiti bombardeando con arte
Ya te digo, mil historias, que nos quiten lo bailao y lo vivido

Esos momentos de gloria que tú y yo compartimos
Mi primera crew, NMS, mi primer tren, un correo de Renfe, desde los trece contigo
Y todo eso que siempre pensé y nunca dije lo digo en carta a un amigo

Te quiero Jeque, descansa en paz, sí, siempre conmigo

Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Sabes que te quiero, lágrimas caen por mi cara
Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Sabes que te quiero, lágrimas caen por mi cara

Lo perdimos todo porque no cuidamos nada
Al final tó solos hasta volvernos majaras
Hoy lloro tu muerte, mucho daño en mi balada

Письмо другу

Правда в том, что я не знаю, как начать такую тему,
Возможно, сказав, что скучаю по тебе, и что если я читаю рэп, то это из-за тебя.
Что меня больше всего бесит, во-первых, то, что тебя нет, и во-вторых, что я даже не попрощался.
Хотя, когда всё было плохо, ты знаешь, я был рядом.
Что я люблю тебя, братан, и что для меня ты всегда будешь особенным.

Ты втянул меня в это, и без этого я бы плохо кончил.
Рэп сделал меня человеком, хотя я и не нормальный человек.
И если мне не изменяет память, мы всегда видели это по-настоящему.

Было очень тяжело тебя хоронить и обнимать твою мать в конце.
С неба падает вода, и я знаю, что это твои слёзы, брат.
Потому что, когда смотришь сверху, всё видится по-другому.
Всё видится по-другому, всё видится по-другому.

Где бы ты ни был, я хочу верить, что ты меня слышишь.
Что ты нашёл покой, которого нам так не хватало в жизни.
Что ты видишь, как спустя семнадцать лет я всё ещё в кепке и капюшоне,
Делаю то, что умею лучше всего, пока мир слушает.

Читаю рэп и всё ещё борюсь за свою музыку.
Она меня не кормит, хотя моё лицо известно.
И что, к счастью или к сожалению, она всегда была единственной,
Которая была рядом, настоящая любовь к тебе и к музыке.

Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Знай, что я люблю тебя, слёзы катятся по моему лицу.
Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Знай, что я люблю тебя, слёзы катятся по моему лицу.

Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Сегодня я оплакиваю твою смерть, много боли в моей балладе.

Я хватался за соломинку, брат.
Сегодня я знаю, что я здесь не просто так, и что ничто не напрасно.
Жизнь, которую я веду, убивает меня, и я хочу это изменить, друг.
Я всё ещё вижу твои фотографии и вспоминаю, какими мы были мелкими.
Обалденные были времена, теперь они остались в прошлом.
С течением времени и... уже нет.

Ты здесь, смеёшься, с пивом в руке,
Пока я кручу ещё один косяк и мы ждём Сано.
Rap 4 life играет на магнитоле твоего заляпанного грязью двадцать первого.
Который не перестанет колесить всю ночь по району.
Потому что это то, что мы делали, сжигали и сжигали календари.
Жить без расписания, выживать каждый день.

По улицам этого города поздно вечером во вторник.
Ночи граффити, бомбардировки искусством.
Я тебе говорю, тысяча историй, пусть у нас останется то, что мы пережили и прочувствовали.

Те моменты славы, которыми мы с тобой делились.
Моя первая команда, NMS, мой первый поезд, письмо от Renfe, с тринадцати лет с тобой.
И всё то, что я всегда думал и никогда не говорил, я говорю в письме другу.

Я люблю тебя, Шейх, покойся с миром, да, всегда со мной.

Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Знай, что я люблю тебя, слёзы катятся по моему лицу.
Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Знай, что я люблю тебя, слёзы катятся по моему лицу.

Мы потеряли всё, потому что ни о чём не заботились.
В итоге все одни, пока не сошли с ума.
Сегодня я оплакиваю твою смерть, много боли в моей балладе.