Darmo - Un Cabron Sincero - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Darmo - Un Cabron Sincero




Un Cabron Sincero
A Sincere Asshole
He visto lo feo y las orejas al lobo,
I've seen the ugly and the wolf's ears,
He jugado con fuego y me he quemado por robo! he
I've played with fire and got burned for theft! he
Chupado calabozos por fuga por robos, he echo el
I've been locked up for stealing, I've played the
Tonto en las calles por ir todo grobo He sudado vinagre
Fool on the streets for being so vulgar I've sweated vinegar
Y tentaba la suerte,
And I tempted fate,
Con más de una ocasión he visto muy de cerca a la muerte.
On more than one occasion I've seen death up close.
Hecho danos a los míos y conmigo a quien quiero,
I've hurt my loved ones and myself, who I hold dear,
Si soy un cabrón, pero un cabrón muy sincero!
If I'm an asshole, but I'm a very sincere asshole!
He sufrido la pérdida de gente cercana,
I've suffered the loss of people close to me,
Quemado un hermano porque no siempre se gana
I've burned a brother because you don't always win
Hecho rap por amor nunca lo hice por fama,
I've rapped for love, I've never done it for fame,
Esto es una cosa que jamás podrá decir de tu hermana.
This is something your sister could never say.
He sido una rata y he robado a mi madre,
I've been a rat and I've stolen from my mother,
A mi padre y hermanos que esto esta feo compadre.
From my father and brothers, this is ugly, my friend.
Crecido en la calle me llamo desde niño,
I've been raised in the streets, I've been called since I was a child,
El niño un cabron, faltó de cariño.
The asshole of a child, lacking affection.
(X2)Me vas amar,
(X2)You're going to love me,
Me vas a odiar,
You're going to hate me,
Que vas a hacer?
What are you going to do?
Hoy me da igual si ser real y peleándose
Today I don't care if it's real and fighting
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
A sincere asshole, a sincere asshole!
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
A sincere asshole, a sincere asshole!
He sido egoísta, que no pudo rácano,
I've been selfish, that I couldn't be stingy,
He sacado un sueño adelante desde un puto sótano.
I've made a dream come true from a fucking basement.
He sido un cobarde y he tirado de valiente nunca es tarde pa sincerarte si mientes.
I've been a coward and I've played the brave, it's never too late to be honest if you lie.
He follado con fulanas, to puesto de cama,
I've fucked with hookers, all stoned out of bed,
Y todas pa las doce las he echado de mi cama.
And by twelve o'clock I've kicked them all out of my bed.
He perdido la noche porque nunca me quise,
I've lost the night because I never loved myself,
Soy un árbol torcido como siempre mi chasis
I'm a crooked tree like my chassis always
Y hoy que seré así hasta que muera,
And today I know I'll be this way until I die,
Me necesito a mí, no que esta piba me quiera!
I need myself, not this chick to love me!
Mi felicidad no puede depender de cualquiera.
My happiness can't depend on just anyone.
No, lo aprendí a golpes en mi esquina la acera
No, I learned it the hard way on my corner, the sidewalk
Hey, espera, tengo algo más que contar,
Hey, wait, I've got something else to tell,
Pa que hijos puta como tu tengáis de que hablar!
For motherfuckers like you to have something to talk about!
En un fórum o en un bar, o de pedo en un bar
In a forum or in a bar, or stoned in a bar
Me la suda Madrid, España, el mundo y el rap!
I don't give a fuck about Madrid, Spain, the world and rap!
(X2)Me vas amar,
(X2)You're going to love me,
Me vas a odiar,
You're going to hate me,
Que vas a hacer?
What are you going to do?
Hoy me da igual si ser real y peleándose
Today I don't care if it's real and fighting
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
A sincere asshole, a sincere asshole!
Un cabrón sincero, un cabrón sincero!
A sincere asshole, a sincere asshole!





Writer(s): Diego Munoz Fajardo, David San Andres Fernandez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.