Entre sueño y realidad - Darna traduction en allemand

Entre sueño y realidad

Dónde puedo encontrar realidad
Tras los amargos sueños que no
Me permiten poder despertar
De este torpe letargo entre temores

Que hacen de mi cuerpo
Un juguete más
A las órdenes de todo un desastre mental

Cómo puedo hacer para soñar
Tras ver los cuadros de esta realidad
Que parecen dibujados por
El más salvaje y despiadado autor

Incapaz de sentir
Un halo de bienestar
Y a las órdenes de todo un desastre mental

Dime que aún es tiempo de encontrar
Lo que diferencia sueño y realidad
Dame una razón para intentar
No esconder con sueños nada

Zwischen Traum und Wirklichkeit

Wo kann ich die Wirklichkeit finden
Hinter den bitteren Träumen, die nicht
Mir erlauben aufzuwachen
Aus dieser unbeholfenen Lethargie zwischen Ängsten

Die meinen Körper machen
Zu einem weiteren Spielzeug
Unter dem Befehl eines völligen geistigen Desasters

Wie kann ich es schaffen zu träumen
Nachdem ich die Bilder dieser Realität gesehen habe
Die scheinen gezeichnet zu sein von
Dem wildesten und gnadenlosesten Autor

Unfähig zu fühlen
Einen Hauch von Wohlbefinden
Und unter dem Befehl eines völligen geistigen Desasters

Sag mir, dass noch Zeit ist zu finden
Was Traum und Wirklichkeit unterscheidet
Gib mir einen Grund zu versuchen
Nichts mit Träumen zu verstecken