Paroles et traduction Darna - Héroes de Ciudad

Héroes de Ciudad

Ahora que has dejado ya de creer
Esas historias que tanto te gustaba leer
Observas que nada han tenido que ver
Con lo que día a día te ha hecho crecer

Pues el héroe está junto a tu casa
Su misión es la de resistir
Su princesa es fea y desgraciada
Su dragón, el final de mes
Y su desdicha un piso en alquiler

Ahora que ha cambiado tu forma de ver
Oyes historias que en el
Fondo te cuesta creer
Mientras observas que en la
Vida los protagonistas
Se encuentran con monstruos
Que a diario les cuesta
Vencer

Las guerreras están en tu barrio
Y su misión es la de resistir
En un camino tal vez solitario
Su prisión, el final de mes
Y su desdicha un piso en alquiler

Héroes de ciudad
Que tratan de avanzar
Intentando conquistar
Un poco de felicidad
Van dejando atrás
Los triunfos y derrotas
Que tallan en vida, su historia

Los pliegues de su piel
Esconden las hazañas
Que día a dia les marcan
Y en su sonrisa tal vez
Se reflejen victorias
Ocultas tantas veces por llantos.

Héroes de ciudad
Que tratan de avanzar
Intentando conquistar
Un poco de felicidad
Van dejando atrás
Los triunfos y derrotas
Que tallan en vida, su historia

Герои Города

Теперь, когда ты перестал верить
В те истории, что так любил читать,
Ты видишь, что они не имеют ничего общего
С тем, что день за днём помогало тебе расти.

Ведь герой живёт рядом с твоим домом,
Его миссия — сопротивляться,
Его принцесса некрасива и несчастна,
Его дракон — конец месяца,
А его несчастье — съёмная квартира.

Теперь, когда изменился твой взгляд на мир,
Ты слышишь истории, в которые
В глубине души тебе трудно поверить,
Пока наблюдаешь, как в
Жизни главные герои
Сталкиваются с монстрами,
Которых им каждый день трудно
Победить.

Воительницы живут в твоём районе,
И их миссия — сопротивляться,
На пути, быть может, одиноком,
Их тюрьма — конец месяца,
А их несчастье — съёмная квартира.

Герои города,
Что пытаются двигаться вперёд,
Стремясь завоевать
Немного счастья,
Оставляют позади
Триумфы и поражения,
Что высекают в жизни их историю.

Складки их кожи
Скрывают подвиги,
Что день за днём оставляют свой след,
И в их улыбке, быть может,
Отражаются победы,
Так часто скрытые слезами.

Герои города,
Что пытаются двигаться вперёд,
Стремясь завоевать
Немного счастья,
Оставляют позади
Триумфы и поражения,
Что высекают в жизни их историю.