Paroles et traduction Darrell Mansfield - House of the Rising Son

House of the Rising Son

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin of many a poor boy
And God, I know I was one
My mother was a tailor
Sewed my new blue jeans
My father was a gamblin' man
Way Down in New Orleans
Now mother, tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.
Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

Дом Восходящего Солнца

Есть дом в Новом Орлеане,
Называют его "Восходящее солнце".
Он стал погибелью для многих бедняков,
И, Боже, знаю, я был одним из них.
Моя мать была портнихой,
Сшила мне новые синие джинсы.
Мой отец был азартным игроком
Там, в Новом Орлеане.
Теперь, мама, скажи своим детям,
Чтобы не делали того, что сделал я.
Не тратьте свои жизни на грех и страдания
В Доме Восходящего Солнца.
Удивительная Милость, как сладок звук,
Который спас такого несчастного, как я.
Я был потерян, но теперь найден,
Был слеп, но теперь вижу.
Удивительная Милость, как сладок звук,
Который спас такого несчастного, как я.
Я был потерян, но теперь найден,
Был слеп, но теперь вижу.