Paroles et traduction Darrell Scott - Candle for a Cowboy

Candle for a Cowboy

There was no denying the fire in his eyes
It was more than pueblo whiskey
It was more than a lonely night
Two hundred miles from home
Perfectly alone

He had no apologies in his pocket
It was right there on his hand
A golden wedding band
When hearts began to pound
He stood his ground

She lights a candle for a cowboy
And wonders why she's so alone
He was a man of his word
It was one she'd never heard
He was the only man who ever said, no

She said, "is there nothing i can do to please you?"
He said, "girl, you make love sound so easy
And it's hard to turn away
But it's harder to stay
And either way i go,
Oh it's gonna be a long ride home"

She lights a candle for a cowboy
And wonders why shes so alone
He was a man of his word
It was one she'd never heard
He was the only man who ever said, no no no

And as he walked out the door
She loved him all the more

She lights a candle for a cowboy
And wonders why she's still alone, (still alone)
He was a man of his word
It was one she'd never heard
He was the only man who ever said
Oh, he was the only man who ever said, no

Свеча для ковбоя

В твоих глазах пылал огонь, этого нельзя было отрицать,
И дело было не только в виски из Пуэбло,
Не только в одинокой ночи
В двухстах милях от дома,
В полном одиночестве.

В его кармане не было извинений,
Все было прямо у него на руке:
Золотое обручальное кольцо.
Когда сердца забились чаще,
Он стоял на своем.

Ты зажигаешь свечу для ковбоя
И спрашиваешь себя, почему ты так одинока.
Он был верен своему слову,
Тому, которого ты никогда не слышала.
Он был единственным мужчиной, который когда-либо говорил "нет".

Ты спросила: "Неужели нет ничего, что я могу сделать, чтобы порадовать тебя?"
Он ответил: "Девушка, ты говоришь о любви так легко,
И от тебя так трудно отказаться,
Но еще труднее остаться.
И куда бы я ни пошел,
О, это будет долгая дорога домой".

Ты зажигаешь свечу для ковбоя
И спрашиваешь себя, почему ты так одинока.
Он был верен своему слову,
Тому, которого ты никогда не слышала.
Он был единственным мужчиной, который когда-либо говорил "нет, нет, нет".

И когда он вышел за дверь,
Ты полюбила его еще сильнее.

Ты зажигаешь свечу для ковбоя
И спрашиваешь себя, почему ты все еще одинока, (все еще одинока).
Он был верен своему слову,
Тому, которого ты никогда не слышала.
Он был единственным мужчиной, который когда-либо говорил...
О, он был единственным мужчиной, который когда-либо говорил "нет".