Paroles et traduction Darrell Scott - Full Light

Full Light

Full Light

Take the skeleton from the closet
Shake the dust off of his bones
Tonight we'll have confession
Of all that we've done wrong
Let's hear every crime you've thought of
But never committed
Tonight the demons fly
And I'll introduce myself to you
In full light, in full light

We've been playing in the shadows
With a face that's not our own
And we keep changing our expectations
Cause we don't want to wake up alone
And we say all the things that we like to hear
Under the cover of a cold, dark night
And we choke on the words we really feel
In full light, in full light

But tonight the light stays on
And the words like rain will fall
And if we find that love is gone
Then we'll probably find that
It wasn't love after all, after all

So let's blow out the candle
And turn the fluorescents on
And let's sit down at the kitchen table
Talk, talk, talking til the dawn
Then we go downstairs and hit the streets
And we're walking side by side
Two naked people washing in the river
In full light, in full light

Полный свет

Полный свет

Достань скелет из шкафа,
Стряхнём пыль с его костей.
Сегодня ночью мы исповедуемся
Во всем, что сделали не так.
Давай, расскажи о каждом преступлении, о котором ты думала,
Но так и не совершила.
Сегодня ночью демоны летают.
И я покажусь тебе настоящим
В полном свете, в полном свете.

Мы играли в тени
С лицом, которое не наше.
И мы продолжаем менять свои ожидания,
Потому что не хотим просыпаться одни.
И мы говорим все те вещи, которые нам нравится слышать
Под покровом холодной, темной ночи.
И мы давимся словами, которые на самом деле чувствуем,
В полном свете, в полном свете.

Но сегодня ночью свет остается включенным,
И слова польются, как дождь.
И если мы обнаружим, что любовь ушла,
То мы, вероятно, поймем, что
Это была вовсе не любовь, вовсе нет.

Так давай задуем свечу
И включим люминесцентные лампы.
И давай сядем за кухонный стол
Говорить, говорить, говорить до рассвета.
Потом мы спустимся вниз и выйдем на улицу,
И будем идти рядом,
Двое обнаженных людей, омывающихся в реке
В полном свете, в полном свете.