Paroles et traduction Darrell Scott - I Never Had A Sister

I Never Had A Sister

I NEVER HAD A SISTER

I never had a sister
Me and four brothers made up the family
It was high school that I missed her
To tell me what the other girls never saw in me

I got married when I was twenty
More like sister really
And less like a lover
But it didn't last too long
We sang our black swan song
She moved to Florida and I ran for cover

I sometimes had a mother
Seems like she left me too when she left the old man
She'd come back with my baby brother
They tried to hold to something that they never really had

So twice a month at her mobile home manor
Forced to face each other by acourt decree
I learned to love my mother
When I finally figured out that she loved me

I never had a savior
Though I'd pray to beat the devil
Through the lightning and the thunder
A temporary change of behavior
I'd lift my prayer's up to the ceiling
But the cracks would make me wonder

Now I wander through the woods by the river
And make my altar out of earth, stone and wood
There's one thing 'bout a savior
If you ain't lost, a savior can't do you any good
If you ain't lost, a savior can't do you any good

У меня не было сестры

У МЕНЯ НЕ БЫЛО СЕСТРЫ

У меня не было сестры,
Мы с четырьмя братьями были всей семьёй.
В старшей школе я скучал по ней,
Чтобы рассказать мне, что другие девчонки во мне не видели.

Я женился в двадцать,
Она была скорее сестрой,
Чем возлюбленной,
Но это длилось недолго,
Мы спели нашу лебединую песню,
Она переехала во Флориду, а я пустился в бега.

У меня иногда была мать,
Кажется, она бросила меня, когда ушла от старика.
Она вернулась с моим младшим братом,
Они пытались удержать то, чего у них никогда не было.

Так, дважды в месяц, в её доме на колёсах,
Вынужденные встречаться друг с другом по решению суда,
Я учился любить свою мать,
Когда наконец понял, что она любит меня.

У меня никогда не было спасителя,
Хотя я молился, чтобы победить дьявола
Сквозь молнии и гром,
Временно меняя своё поведение.
Я возносил свои молитвы к потолку,
Но трещины заводили меня в тупик.

Теперь я брожу по лесу у реки
И делаю свой алтарь из земли, камня и дерева.
Вот что я скажу о спасителе:
Если ты не потерян, спаситель тебе не поможет.
Если ты не потерян, спаситель тебе не поможет.