Paroles et traduction Darrell Scott - It Must Be Sunday

It Must Be Sunday

It must be Sunday for a man to feel this blue
I'm thinking about the good old days
And a woman I had grown accustomed to

Most folks are down in Sunday school
Learning about the golden rule
But even Jesus couldn't help me today
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It must be Sunday she don't answer her phone
I let it ring a thousand times
I guess you'd say there was nobody home

I asked the landlord if he knew
About the girl in 302
He said, "Yeah, the girl just up and moved away"
Praise be to loneliness, it must be Sunday

It's been a month of Sundays since she said goodbye
Thirty days of grieving tears in my eyes
I can't see, what's become of me?

Tomorrow's Monday, maybe work'll pull me through
If I keep my hands real busy
Give me heart a chance to not think of you

But tomorrow comes and then again
Maybe I'll just call it in
You know they can do without me anyway
Praise be to loneliness, it must be Sunday
It must be Sunday

Ça doit être dimanche

Ça doit être dimanche pour qu'un homme se sente aussi triste
Je repense aux bons vieux jours
Et à une femme à laquelle j'étais habitué

La plupart des gens sont à l'école du dimanche
Apprenant la règle d'or
Mais même Jésus ne pouvait pas m'aider aujourd'hui
Loué soit la solitude, ça doit être dimanche

Ça doit être dimanche, elle ne répond pas à son téléphone
Je l'ai laissé sonner mille fois
Je suppose que tu dirais que personne n'était à la maison

J'ai demandé au propriétaire s'il connaissait
La fille du 302
Il a dit : "Oui, la fille vient de déménager"
Loué soit la solitude, ça doit être dimanche

Ça fait un mois de dimanche qu'elle a dit au revoir
Trente jours de larmes de chagrin dans mes yeux
Je ne vois pas ce que je suis devenu ?

Demain c'est lundi, peut-être que le travail me permettra de passer à autre chose
Si je garde mes mains occupées
Donne à mon cœur une chance de ne pas penser à toi

Mais demain arrive et puis encore
Peut-être que je vais juste l'appeler
Tu sais, ils peuvent se passer de moi de toute façon
Loué soit la solitude, ça doit être dimanche
Ça doit être dimanche