Paroles et traduction Darrell Scott - Looking Glass

Looking Glass

Feels like someone's looking over my shoulder
I turn around and no one's there
The looking glass is looking older and older
Lately, i don't care
Looking glass can't you see what i've been through
Slowly giving myself away
I run from the past, run for the future
And miss the sweet smell of today
I play this song on my own piano
Helps make sense of the shape i'm in
I open the doors on a cool rainy morning
And songs come riding on the wind
Take me away over clouds of sorrow
I guess i'll ride it one more time
Go through the deluge to get to the promise
Songs are rainbows in the sky
Human longing inspiriation
Woman painting canvas across the street
Got an old slouchy hat and a coat like renoir
Maybe i'll bring her a cup of tea
Maybe light is the absense of shadow
Maybe shadow needs a place to sleep
You know, we shine our light as much as we're going to
The rest the cats and angels keep
Me and this song we got a lot in common
Neither knows quite how to end
We just follow along like a leaf on the river
And believe we always can begin again

Зеркало

Такое чувство, будто кто-то смотрит мне через плечо,
Я оборачиваюсь, а там никого нет.
Зеркало выглядит всё старее и старее,
В последнее время мне всё равно.
Зеркало, разве ты не видишь, через что я прошёл,
Медленно отдаю себя без остатка.
Я бегу от прошлого, бегу за будущим,
И упускаю сладкий аромат сегодняшнего дня.
Я играю эту песню на собственнном пианино,
Это помогает мне понять, в каком я состоянии.
Я открываю двери прохладным дождливым утром,
И песни прилетают на ветру.
Унеси меня прочь, над облаками печали,
Думаю, я прокачусь на этом ещё раз.
Пройти сквозь потоп, чтобы добраться до обещания,
Песни - это радуги в небе.
Человеческая тоска, вдохновение,
Женщина рисует картину на другой стороне улицы,
На ней старая мягкая шляпа и пальто, как у Ренуара,
Может быть, принести ей чашку чая?
Может быть, свет - это отсутствие тени,
Может быть, тени нужно где-то спать.
Знаешь, мы светим своим светом настолько ярко, насколько можем,
Остальное хранят кошки и ангелы.
У нас с этой песней много общего,
Никто из нас не знает, как закончить.
Мы просто плывём по течению, как лист по реке,
И верим, что всегда можем начать всё сначала.