Paroles et traduction Darrell Scott - Still Got a Ways to Go

Still Got a Ways to Go

Time is slowly ticking, taking all our youth
Beelzebub and chosen one have both been in cahoots
They play us like gin rummy and they're cheating on the side
While we gaze into a broken mirror like Frankenstein's bride
I wish someone could tell me something I don't already know
It's been some hard living, still got a ways to go

Rooster in the hen house, hit man on the phone
Low man on the totem pole, can't get no time alone
I've been seeking satisfaction for this gnawing in my soul
I build a house like Andrew Jackson if that were my only goal
I'm looking for a change to come but brother, change comes slow
And it's been some hard living, still got a ways to go, ho ho ho

I look outside at this beautiful day
Sun is shining, lighting up my way
I gotta get out of here and get me a fishing pole
It's been some hard living and I still got a ways to go

I pontificate, I suffocate, I overate
(My, my)
I've been wearily, sincerely, too lonesome now to cry
Gawking, squawking, talking from a patent leather couch
Working through my childish hood beyond the shadows and the doubts
Oh, ye of little consequence, please cast that first precious stone
'Cause it's been some hard, hard living and I still got a ways to go

I look outside and it's starting to rain
'Round the curve comes a passenger train
Northbound freight on a south bound track
Yeah, she's alright leaving but she wont be coming back

I look outside at this beautiful day
Sun is shining, man, it's lighting up my way
I gotta get out of here and get me a fishing pole
It's been some hard living and I still got a ways to go
Still got a ways to go

Всё ещё в пути

Время медленно тикает, забирая нашу молодость,
Вельзевул и избранный были в сговоре.
Они играют нами, как в джин-рамми, и мухлюют,
Пока мы смотрим в разбитое зеркало, как невеста Франкенштейна.
Жаль, что никто не скажет мне то, чего я не знаю.
Это была трудная жизнь, и мне ещё далеко идти.

Петух в курятнике, киллер на телефоне,
Низший в иерархии, ни минуты покоя.
Я ищу успокоение для этой боли в моей душе,
Я бы построил дом, как Эндрю Джексон, если бы это было моей единственной целью.
Я жду перемен, но, брат, перемены приходят медленно.
Это была трудная жизнь, и мне ещё далеко идти, хо-хо-хо.

Я смотрю на этот прекрасный день,
Солнце светит, освещая мне путь.
Мне нужно выбраться отсюда и взять удочку.
Это была трудная жизнь, и мне ещё далеко идти.

Я разглагольствую, я задыхаюсь, я объедаюсь
(Боже мой, боже мой)
Я устал, искренне, слишком одинок, чтобы плакать.
Глазею, кричу, болтаю с кожаного дивана,
Прорабатываю своё детство, за пределами теней и сомнений.
О, вы, незначительные, бросьте в меня первый камень,
Потому что это была трудная, трудная жизнь, и мне ещё далеко идти.

Я смотрю в окно, и начинается дождь,
Из-за поворота появляется пассажирский поезд,
Грузовой на юг по северному пути,
Да, она уходит и не вернётся.

Я смотрю на этот прекрасный день,
Солнце светит, дорогу освещая мне.
Мне нужно выбраться отсюда и взять удочку,
Это была трудная жизнь, и мне ещё далеко идти.
Ещё далеко идти.