Paroles et traduction Darrell Scott - Tonight I'm Missing You

Tonight I'm Missing You

Tonight I'm missing you
Nothing original, nothing new
Yeah, I got better things to do
But nothing compares to this time without you

Lonesome as the day is long
You run with me like a song
A silent soul in search of melody

I take comfort in the wind
From the moon and back again
Reflections of what's been
And what could be

Tonight I'm missing you
One part longing, one part déjà vu
It got quiet and I knew
It was my spirit friend passing through

You can lay me down to sleep
You can make these eyes to weep
Not from sadness but from recognizing

I know who and what you are
You're an undiscovered star
Shining from afar but never hiding
Never hiding

And when the night is through
I will have morning birds to listen to
They will sing their hopeful tune
And I will listen and think of you

I hold this love up to the light
I wish I may, I wish I might
I wish my arms could hold you tight
That's what I'd do

We will be again someday
If our paths can find their way
Until that day, I'll say this much is true
I love you and tonight I'm missing you

Сегодня вечером я скучаю по тебе

Сегодня вечером я скучаю по тебе,
Ничего оригинального, ничего нового.
Да, у меня есть дела поважнее,
Но ничто не сравнится с этим временем без тебя.

Одинокий, как долгий день,
Ты звучишь во мне, как песня,
Безмолвная душа в поисках мелодии.

Я нахожу утешение в ветре,
От луны и обратно,
Отражения того, что было,
И того, что могло бы быть.

Сегодня вечером я скучаю по тебе,
Одна часть тоски, одна часть дежавю.
Стало тихо, и я понял,
Это мой дух-хранитель проходил мимо.

Ты можешь уложить меня спать,
Ты можешь заставить эти глаза плакать,
Не от печали, а от узнавания.

Я знаю, кто ты и что ты,
Ты — неоткрытая звезда,
Сияющая издалека, но никогда не скрывающаяся,
Никогда не скрывающаяся.

И когда ночь закончится,
У меня будут утренние птицы, которых я буду слушать.
Они будут петь свою мелодию надежды,
А я буду слушать и думать о тебе.

Я поднимаю эту любовь к свету,
Я хочу, чтобы я мог, я хочу, чтобы я мог,
Я хочу, чтобы мои руки могли обнять тебя крепко,
Вот что бы я сделал.

Мы будем вместе когда-нибудь,
Если наши пути смогут найти друг друга.
До этого дня, я скажу, что это правда:
Я люблю тебя, и сегодня вечером я скучаю по тебе.