Ласковая ночь - Darrem traduction en anglais

Ласковая ночь

Я смотрю в твои глаза, ты смотришь мне в ответ
И чего в них только нет, прости все это мне
Квартира без тебя пуста и ужин на столе
С собой наедине - теперь так каждый день

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Я забивал на всё и выходил в минус
Но, даже если это было не моё
Я забыл о том, как это
Потерять себя, потерять мир
Приходить туда, где не счастлив
Затворив на тысячу разных замков
Я не выберу ни один

Закрывая на ночь дверь
Пожалуй, я спою пустым скамейкам во дворе
И, уходя, выключу свет

На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь
На двоих одни лишь песни про любовь
Нас двоих накрыла ласковая ночь

Tender Night

I look into your eyes, you look back at me
And what's not in them, forgive me all of this
The apartment is empty without you and dinner's on the table
Alone with myself - now it's like this every day

Closing the door for the night
Perhaps I'll sing to the empty benches in the yard
And, leaving, I'll turn off the light

Just love songs for the two of us
A tender night has covered us both
Just love songs for the two of us
A tender night has covered us both

I ignored everything and went into the red
But, even if it wasn't mine
I forgot what it's like
To lose myself, to lose the world
To come to a place where I'm not happy
Locked up with a thousand different locks
I won't choose a single one

Closing the door for the night
Perhaps I'll sing to the empty benches in the yard
And, leaving, I'll turn off the light

Just love songs for the two of us
A tender night has covered us both
Just love songs for the two of us
A tender night has covered us both