Paroles et traduction Darrem - Такое Дело

Такое Дело

твоим пустым рукам
так нужно мое сердце
но даже если это так
как бы мой разум не хотел
открыть грудную клетку
она останется закрытой
навсегда
просто было место не для тебя там
просто после нее остался ненужный хлам
покрытый пылью мысленный бедлам
и ты в этом мире явно не совладаешь сама
просто такое дело
такое такое дело
знаешь такое дело
тебе не понять
просто такое тело
мое пустое тело
тебе такое тело лучше не обнимать
такое дело
такое дело
знаешь такое место
тебе уже не занять
просто такое дело
знаешь, такое дело
я даже не знаю как с тобой себя ощущать
куплет 2:
нет, да не то что бы мысли о ней
не врубаешься? дело во мне
даже если ее веротить
я на вряд ли скажу ей "вернись"
я люблю не сегодняшний день
я люблю только тень
уходящуюю с ней
той которой я важен был, а не вышедший на паралель
с той которой была любовь
которой я все отдавая доверял на 100
для которой быть рядом со мной
больше чем все
и често говоря не хочется другой

This is the Deal

Your empty hands
need my heart so much
but even if that's true
no matter how much my mind wants
to open my ribcage
it will remain closed
forever
there simply wasn't room for you there
after her, only useless junk remained
a dust-covered mental bedlam
and you clearly can't handle it yourself in this world
it's just the way it is
just the way it is
you know, it's just the way it is
you wouldn't understand
it's just this body
my empty body
you'd better not embrace such a body
that's the deal
that's the deal
you know, that place
you can't take it anymore
it's just the way it is
you know, it's just the way it is
I don't even know how to feel around you
Verse 2:
no, it's not that thoughts of her
don't you get it? it's about me
even if I bring her back
I'm unlikely to tell her "come back"
I don't love today
I only love the shadow
leaving with her
the one to whom I was important, not the one who went parallel
with the one with whom there was love
to whom I gave everything, trusting 100%
for whom being next to me
was more than anything
and honestly, I don't want another