Paroles et traduction Darren Criss - Going Nowhere

Going Nowhere

I'm going nowhere
I can't move forward
I'm so much colder than I've been
Since, say, October
When we were closer
And it was love that we were in

If I was a smarter man
I'd understand
I'm alone when I look in the mirror
We said our goodbyes but
I closed my eyes and
You're still here

I'm going nowhere
Just getting known there
Watching the whole world pass me by
Against better reason
I take memories and
Sit back and repeat 'em every night

Maybe I stayed too long
Overplayed this song
I don't mind, I'm inclined to agree
If I'm going nowhere
Then there is nowhere I'd rather be

I wonder if she remembers anything
The way that I do her
Wonder if pre-September ever was
The way we were

If I'm going nowhere
Then there is nowhere I'd rather be

I wonder if she remembers anything
The way that I do her
Wonder if pre-September ever was
The way we were
It's all a blur

I'm going nowhere
She said it's over
Still, I look forward to the Fall
Another October
I'm sorry I know you're
Expecting a less than sober call

And maybe you're right, I'm scared
It might go nowhere
It is making it hard to believe
That I'm going nowhere
And there is nowhere I'd rather be

If you could just show where
I can go nowhere
That's where I'd rather be

В никуда

Я иду в никуда
Не могу двигаться вперед
Мне намного холоднее, чем было
Скажем, с октября
Когда мы были ближе
И это была любовь, в которой мы были

Если бы я был умнее
Я бы понял
Я один, когда смотрю в зеркало
Мы попрощались, но
Я закрываю глаза, и
Ты все еще здесь

Я иду в никуда
Просто становлюсь там известным
Наблюдаю, как весь мир проходит мимо
Вопреки здравому смыслу
Я беру воспоминания и
Сажусь и повторяю их каждую ночь

Может быть, я задержался слишком долго
Заиграл эту песню
Я не против, я склонен согласиться
Если я иду в никуда
То нет места, где бы я хотел быть больше

Интересно, помнит ли она что-нибудь
Так, как я помню ее
Интересно, было ли когда-нибудь до сентября
Так, как было у нас

Если я иду в никуда
То нет места, где бы я хотел быть больше

Интересно, помнит ли она что-нибудь
Так, как я помню ее
Интересно, было ли когда-нибудь до сентября
Так, как было у нас
Все как в тумане

Я иду в никуда
Она сказала, что все кончено
Тем не менее, я жду осени
Еще один октябрь
Извини, я знаю, ты
Ожидаешь не совсем трезвого звонка

И, может быть, ты права, я боюсь
Это может ни к чему не привести
Мне трудно поверить
Что я иду в никуда
И нет места, где бы я хотел быть больше

Если бы ты только показала, где
Я могу идти в никуда
Там я бы и хотел быть