Paroles et traduction Darren Criss - St. Patrick’s Day

St. Patrick’s Day

Here comes the cold
Break out the winter clothes
And find a love to call your own
You, into you
Your cheeks a shade of pink
And the rest of you in powder blue

Who knows what we'll bring?
But I'll make you this guarantee
See

No way November will see our goodbye
When it comes to December, it's obvious why
No one wants to be alone at Christmas time

In the dark on the phone
You tell me the names of your brothers
And your favorite colors, I'm learning you
And when it snows again
We'll take a walk outside
And search the sky like children do
I'll say to you

No way November will see our goodbye
When it comes to December, it's obvious why
No one wants to be alone at Christmas time (Christmas time)
And come January we're frozen inside
Makin' new resolutions a hundred times
February won't you be my valentine
And we'll both be safe 'til St. Patrick's Day

We should take a ride tonight
Around the town
And look around at all the beautiful houses
Something in the way the blue light
On the black night
Can make you feel more
Every morning it seems to me
Just wants to be just like you and me

No one wants to be alone at Christmas time (Christmas time)
And come January we're frozen inside
Makin' new resolutions a hundred times
February, won't you be my valentine

If our always is all that we gave
Then we someday take that away
I'll be alright if it was just 'til St. Patrick's Day

День Святого Патрика

Вот и холод наступил,
Доставай зимнюю одежду
И найди любовь, которую сможешь назвать своей.
Ты, вся ты...
Щеки твои оттенка розового,
А всё остальное – цвета небесной лазури.

Кто знает, что нас ждет?
Но я тебе обещаю одно:
Вот увидишь,

Ноябрь не увидит нашего расставания,
А когда придет декабрь, станет ясно почему:
Никто не хочет быть один на Рождество.

В темноте, по телефону,
Ты рассказываешь мне имена своих братьев
И свои любимые цвета. Я узнаю тебя.
А когда снова пойдет снег,
Мы выйдем на прогулку
И будем смотреть в небо, как дети.
Я скажу тебе:

Ноябрь не увидит нашего расставания,
А когда придет декабрь, станет ясно почему:
Никто не хочет быть один на Рождество (на Рождество).
А в январе мы замерзнем внутри,
Строя новые планы сотню раз.
Февраль, станешь ли ты моей валентинкой?
И мы оба будем в безопасности до Дня Святого Патрика.

Давай прокатимся сегодня вечером
По городу
И посмотрим на все эти красивые дома.
Что-то в том, как синий свет
В черной ночи
Может заставить тебя чувствовать больше...
Каждое утро, кажется мне,
Хочет быть таким же, как мы с тобой.

Никто не хочет быть один на Рождество (на Рождество).
А в январе мы замерзнем внутри,
Строя новые планы сотню раз.
Февраль, станешь ли ты моей валентинкой?

Если наше "всегда" – это всё, что мы могли дать,
И когда-нибудь мы это отнимем,
Я буду в порядке, если это было хотя бы до Дня Святого Патрика.