Paroles et traduction Darren Day - The Summer Holiday Megamix

Mummy says no
Daddy says no
Brother says no
But they all got to go
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah(yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
If we didn't go ahead
If we thought of all we said
We might as well give up now
We might as well be dead
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah
We movin on the run
We singin our song
Well older one's they taught us
Well they're all dead and gone
Cause we say yeah (yeah yeah)
We say yeah (yeah yeah)
We say yeah
We say yeah

Got no bags and baggage to slow me down
I'm travelin so fast
My feet ain't touching the ground
Travelin Light
Travelin Light yeah
Well, I just can't wait to be with my baby tonight

No comb and no toothbrush
I ain't got nothing to haul
I'm carryin' only
A pocket full of dreams
A hand full of love
And they weigh nothing at all

Soon I'm going to see that love look in her eyes
I'm a hoot and a holler away from paradise
Traveling' light, traveling' light
I just can't wait to be with my baby tonight
In the world in which your livin
Get's a bit too much to bare
And you need someone to lean on
When you look there's no one there
Your gonna find me
Out in the country
Your gonna find me
Way out in the country
Where the air is good and the day is fine
And a handsome guy has his hand in mine
And the silver stream is a poor man wine
In the country
In the country
When your walking in the city
And your feeling rather small
And the people on the sidewalk
Seem to form a solid wall

You're gonna find me, out in the country,
Hey, you're gonna find me, way out in the country,
Where the air is good, and the day is fine,
And the pretty girl, has a hand in mine,
And the silver stream, is a poor man's wine,
In the country, in the country

Hurry, hurry, hurry,
For the time is slipping by,
You don't need a ticket,
It belongs to you and I

When I was young my father said
'Son I have something to say'
And what he told me I'll never forget
Until my dying days

He said son you are a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until my dying day
I'll be a bachelor boy
And that's the way to stay
Happy to be a bachelor boy
Until your dying day
Do you want to dance and hold my hand?
Squeeze me baby I'm your man
Oh baby, do you want to dance?

Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Well do you wanna dance to a rock 'n' roll band
Come on baby give me your hand
Oh baby do you wanna dance
Well do you want to dance under the moonlight?
Squeeze and hug me all through the night
Oh baby, do you want to dance?

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance
Do you do you do you do you want to dance

We're all going on a summer holiday
No more working for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday,
No more worries for me or you,
For one week or two.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me.

We're going where the sun shines brightly
We're going where the sea is blue.
We've seen it in the movies,
Now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
Doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
To make our dreams come true
For me and you.
For you.

Мама говорит "нет"
Папа говорит "нет"
Брат говорит "нет"
Но они все должны уйти
Потому что мы говорим "да" (да, да).
Мы говорим "да" (да, да)
Мы говорим "да"
Мы говорим "да"
Если бы мы не пошли дальше
Если бы мы подумали обо всем, что сказали
С таким же успехом мы могли бы сдаться прямо сейчас
С таким же успехом мы могли бы быть мертвы
Потому что мы говорим "да" (да, да).
Мы говорим "да" (да, да)
Мы говорим "да"
Мы говорим "да"
Мы движемся в бегах
Мы поем нашу песню
Ну, тому, что постарше, они нас научили
Что ж, они все мертвы и исчезли
Потому что мы говорим "да" (да, да).
Мы говорим "да" (да, да)
Мы говорим "да"
Мы говорим "да"

У меня нет сумок и багажа, которые могли бы меня задержать.
Я путешествую так быстро
Мои ноги не касаются земли
Путешествую налегке
Путешествую налегке, да
Что ж, я просто не могу дождаться, когда смогу побыть со своим малышом сегодня вечером

Ни расчески, ни зубной щетки
Мне нечего тащить
Я несу только
Карман, полный мечтаний
Рука, полная любви
И они вообще ничего не весят

Скоро я увижу этот влюбленный взгляд в ее глазах
Я в шаге от рая.
Путешествующий налегке, путешествующий налегке
Я просто не могу дождаться, когда буду со своим малышом сегодня вечером.
В мире, в котором ты живешь
Это немного чересчур, чтобы обнажать
И тебе нужен кто-то, на кого можно опереться
Когда ты смотришь, там никого нет
Ты собираешься найти меня
За городом
Ты собираешься найти меня
Далеко за городом
Где свежий воздух и погожий день
И красивый парень держит свою руку в моей.
А "серебряный ручей" - это вино для бедняков
В стране
В стране
Когда вы гуляете по городу
И ты чувствуешь себя довольно маленьким
И люди на тротуаре
Кажется, они образуют сплошную стену

Ты найдешь меня где-нибудь за городом,
Эй, ты найдешь меня далеко за городом.,
Где хороший воздух и погожий день,
И хорошенькая девушка держит меня за руку.,
А "серебряный ручей" - это вино бедняка,
В деревне, в деревне

Скорее, скорее, скорее,
Ибо время утекает незаметно,
Вам не нужен билет,
Это принадлежит тебе и мне

Когда я был маленьким, мой отец сказал
"Сынок, я хочу тебе кое-что сказать"
И то, что он мне сказал, я никогда не забуду
До моих последних дней

Он сказал сынок ты холостяк
И это способ остаться
Счастлив быть холостяком
До моего последнего дня
Я буду холостяком.
И это способ остаться
Счастлив быть холостяком
До твоего последнего дня
Ты хочешь танцевать и держать меня за руку?
Обними меня, детка, я твой мужчина.
О, детка, ты хочешь потанцевать?

Ну что, хочешь потанцевать при лунном свете?
Сжимай и обнимай меня всю ночь напролет
О, детка, ты хочешь потанцевать?

Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать

Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать

Ну что, хочешь потанцевать под рок-н-ролльную группу
Давай, детка, дай мне свою руку
О, детка, ты хочешь потанцевать
Ну что, хочешь потанцевать при лунном свете?
Сжимай и обнимай меня всю ночь напролет
О, детка, ты хочешь потанцевать?

Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать

Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать
Ты, ты, ты, ты хочешь потанцевать

Мы все отправляемся на летние каникулы
Больше не буду работать неделю или две.
Веселье и смех на наших летних каникулах,
Больше никаких забот ни обо мне, ни о тебе,
На одну или две недели.

Мы отправляемся туда, где ярко светит солнце.
Мы едем туда, где синее море.
Мы видели это в кино,
Теперь давайте посмотрим, правда ли это.

У всех есть летние каникулы
Делают то, о чем они всегда мечтали
Итак, мы отправляемся на летние каникулы,
Чтобы воплотить наши мечты в реальность
Для меня.

Мы отправляемся туда, где ярко светит солнце.
Мы едем туда, где синее море.
Мы видели это в кино,
Теперь давайте посмотрим, правда ли это.

У всех есть летние каникулы
Делают то, о чем они всегда мечтали
Итак, мы отправляемся на летние каникулы,
Чтобы воплотить наши мечты в реальность
Для меня и для тебя.
Для тебя.