Paroles et traduction Darren Espanto - Pasko Bawat Sandali

Pasko Bawat Sandali

May liwanag ang langit
Parang may umaawit
May pag-ibig sa hangin
Himig may umaamin
Nagniningning ang tala at damdamin
Parang sabay ang pintig
Nag-aabang sa kislap ng bituin
Nananaginip na nananalangin
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayong magkitang muli
Pasko saking puso bawat sandali
Sana nananaginip, Sana nananalangin
Hanap-hanap ka tuwina
Hanap-hanap ka sinta
Bukas o makalawa, sana'y makapiling na
Nagsusumamo sa diyos kung payagan
Nangangarap na pagbigyan
Bago magbagong taon lang naman
Nang maligayang pasko ang asahan
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayo magkitang muli
Pasko sa'king puso bawat sandali
Kung pwede lang sana humiling ng regalo
Ika'y makasama sa bawat pasko
Kahit minsan lang tayo magkitang muli
Pasko sa'king puso bawat sandali
Sana nananaginip, Sana nananalangin
Hanap-hanap ka tuwina
Hanap-hanap ka sinta

Рождество в каждом мгновении

В небесах сияет свет,
Словно кто-то песню поёт.
В воздухе витает любовь,
Мелодия признаётся вновь.
Звёзды и чувства ярко горят,
Сердца бьются в унисон, как хотят
Увидеть мерцание звезды,
Мечтая и молясь в тиши.
Если бы мог я подарок попросить,
Быть с тобой каждое Рождество,
Хотя бы раз увидеть тебя вновь,
Рождество в моём сердце в каждом мгновении.
Я мечтаю, я молюсь,
Ищу тебя всегда,
Ищу тебя, любимая,
Завтра или послезавтра, надеюсь, буду рядом с тобой.
Умоляю Бога, чтобы позволил,
Мечтаю, чтобы исполнил,
Хотя бы до Нового года,
Чтобы счастливого Рождества ожидать.
Если бы мог я подарок попросить,
Быть с тобой каждое Рождество,
Хотя бы раз увидеть тебя вновь,
Рождество в моём сердце в каждом мгновении.
Если бы мог я подарок попросить,
Быть с тобой каждое Рождество,
Хотя бы раз увидеть тебя вновь,
Рождество в моём сердце в каждом мгновении.
Я мечтаю, я молюсь,
Ищу тебя всегда,
Ищу тебя, любимая.