My Worst Mistake (VOGAS) - Darren Fewins traduction en allemand

My Worst Mistake (VOGAS)

So many nights I wanted freedom
Wishing I had the chance to just let go
Yeah I use to crave to go out drinking
Now I drink here alone, here alone
They say the grass is always greener
If you look out to the other side
I thought that I heard a calling
But what I heard was just a lie
Cause since the day I walked out that door
I thought I would be just fine
But it turns out that everything that I need
It all just got left behind

I feel so numb
What have I done?
What's next to come?
Did I just make my worst mistake?
Is it too late?

I know I thought I had my reasons
I saw the writing on the wall
But how could I be so damn blind
To not see what's already mine and now I've
Let it go, let it go
Cause since the day I walked out that door
I thought I would be just fine
But it turns out that everything that I need
It all just got left behind

I feel so numb
What have I done?
What's next to come?
Did I just make my worst mistake?
Is it too late?

Mein schlimmster Fehler (VOGAS)

So viele Nächte wollte ich Freiheit
Wünschte, ich hätte die Chance, einfach loszulassen
Ja, ich sehnte mich danach, auszugehen und zu trinken
Jetzt trinke ich hier allein, hier allein
Sie sagen, das Gras ist immer grüner
Wenn man auf die andere Seite schaut
Ich dachte, ich hätte einen Ruf gehört
Aber was ich hörte, war nur eine Lüge
Denn seit dem Tag, an dem ich aus dieser Tür ging
Dachte ich, es würde mir gut gehen
Aber es stellt sich heraus, dass alles, was ich brauche
Alles einfach zurückgelassen wurde

Ich fühle mich so taub
Was habe ich getan?
Was kommt als Nächstes?
Habe ich gerade meinen schlimmsten Fehler gemacht?
Ist es zu spät?

Ich weiß, ich dachte, ich hätte meine Gründe
Ich sah die Zeichen an der Wand
Aber wie konnte ich so verdammt blind sein
Nicht zu sehen, was bereits mein ist, und jetzt habe ich
Es gehen lassen, gehen lassen
Denn seit dem Tag, an dem ich aus dieser Tür ging
Dachte ich, es würde mir gut gehen
Aber es stellt sich heraus, dass alles, was ich brauche
Alles einfach zurückgelassen wurde

Ich fühle mich so taub
Was habe ich getan?
Was kommt als Nächstes?
Habe ich gerade meinen schlimmsten Fehler gemacht?
Ist es zu spät?