Paroles et traduction Darren Hanlon - (There's Not Enough Songs About) Squash

(There's Not Enough Songs About) Squash

Why do I bother I don't know
I'll turn off my radio
Day after day
The airways are awash
With songs of ones in love
And those who are out of
There's just not enough songs about squash

Maybe to you it's just a game
Somewhere you heard the name
Not for the claustrophobic
A pastime for the posh
Without sounding too peculiar
If it's a cardiovascular
You're after then you can't go past squash

Netball, t-ball, orienteering
Are all worth a second hearing
Football, handball, four-in-a-square
Are all good but they just don't compare

I hope I'm speaking clearly
Because there's no not nearly
Enough songs about squash

Oh no it's raining
We'll have to cancel tennis training
But look here, never fear
Throw down that mackintosh
I know a game under a roof
It's just four walls and the truth
It's fun, rain, hail or sun
It's squash

Red dot, green dot, yellow dot ball
Try and bounce it off the wall
Headband, wristband, fuzzy handled racket
Can't some DJ play a squash song in their bracket?

Though I'm not trying to fool ya
It'll either kill or cure ya
It's squash

You see there's not enough songs
There's not enough songs
There's not enough songs about squash

There's not enough songs
There's not enough songs
There's not enough songs about squash

(Песен о сквоше слишком мало)

Зачем я парюсь, сам не знаю,
Выключу-ка я радио.
Изо дня в день
Эфир переполнен
Песнями о влюбленных
И тех, кто из любви вышел.
О сквоше песен слишком мало.

Может, для тебя это просто игра,
Где-то ты слышала это название.
Не для клаустрофобов,
Развлечение для богачей.
Не хочу показаться странным,
Но если тебе нужна кардионагрузка,
То сквош – твой вариант.

Нетбол, ти-бол, спортивное ориентирование –
Все они стоят того, чтобы дать им шанс.
Футбол, гандбол, «квадрат» –
Всё это хорошо, но со сквошем не сравнится.

Надеюсь, я ясно выражаюсь:
Ведь песен о сквоше катастрофически мало.
О сквоше песен слишком мало.

О нет, дождь пошел.
Придется отменить тренировку по теннису.
Но не грусти, есть решение!
Бросай свой макинтош,
Я знаю игру под крышей.
Четыре стены и ничего лишнего.
Весело в дождь, град и солнце –
Это сквош.

Красная точка, зеленая точка, желтый мяч –
Попробуй отбить его от стены.
Повязка на голову, напульсник, ракетка с пушистой ручкой…
Неужели ни один диджей не включит песню про сквош?

Я не пытаюсь тебя обмануть:
Сквош – или убьет, или вылечит.
Это сквош.

Видишь, песен недостаточно,
Песен недостаточно,
О сквоше песен слишком мало.

Песен недостаточно,
Песен недостаточно,
О сквоше песен слишком мало.