Paroles et traduction Darren Hayes - I Miss You (acoustic version - live From Taipei Showcase)

I Miss You (acoustic version - live From Taipei Showcase)

Give me a reason
Why I'm feeling so blue
Every time I close my eyes
All I see is you
Give me a reason
Why I can't feel my heart
Everytime you leave my side
I just fall apart
And when you're fast asleep
I wonder where you go
Can you tell me I wanna know

Because I miss you
And this is all I wanna say
I guess I miss you beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
I think about you when you're gone
I guess I miss you
Nothing's wrong
I don't mean to carry on

But give me a reason
Why I can't concentrate
The world is turning upside down
Spinning round and round
Now give me a reason
Why I now understand
The beauty and simplicity in everything surrounding me
You got a way of spreading magic everywhere
Anywhere I go I know you're always there
It sounds ridiculous but when you leave a room
There's a part of me that just wants to follow you too

Because I miss you
And this is all I wanna say
I guess I miss you beautiful
These three words have said it all
You know I miss you
I think about you when you're gone
I guess I miss you
Nothing's wrong
I don't mean to carry on

It's such a hard life and most of the time
I'm just surviving
That's why I want you to know
In a world where sincerity has lost its meaning
You fill my world with so much hope

And I miss you
This is all I wanna say
I guess I miss you beautiful
These three words have said it all

You know I miss you
I think about you when you're gone
I guess I miss you
Nothing's wrong
I don't mean to carry on

You know I miss you
And this is all I wanna say
I guess I miss you beautiful
These three words have said it all

You know I miss you
This is all I wanna do
I know it doesn't sound too cool
But Maybe I'm in love with you
You know I miss you
This is all I wanna say
I guess I miss you
Nothing's wrong
I don't mean to carry on

I just miss you

Yeah, it's true I miss you baby
And when you're walking out the door
I know I miss you
You make me wanna ask for more
I just miss you

Yeah, it's you
I miss you babe

Yeah, it's you
I miss you babe...

Je t'aime (version acoustique - en direct du Showcase de Taipei)

Donne-moi une raison
Pourquoi je me sens si bleu
Chaque fois que je ferme les yeux
Tout ce que je vois, c'est toi
Donne-moi une raison
Pourquoi je ne sens pas mon cœur
Chaque fois que tu quittes mon côté
Je me désagrège
Et quand tu dors profondément
Je me demande où tu vas
Peux-tu me le dire, je veux le savoir

Parce que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux dire
Je suppose que je t'aime, ma belle
Ces trois mots ont tout dit
Tu sais que je t'aime
Je pense à toi quand tu es partie
Je suppose que je t'aime
Rien ne va pas
Je ne veux pas continuer

Mais donne-moi une raison
Pourquoi je ne peux pas me concentrer
Le monde se retourne
Tourne, tourne, tourne
Maintenant donne-moi une raison
Pourquoi je comprends maintenant
La beauté et la simplicité de tout ce qui m'entoure
Tu as un moyen de répandre la magie partout
Partout où je vais, je sais que tu es toujours là
Cela semble ridicule, mais quand tu quittes une pièce
Une partie de moi veut juste te suivre aussi

Parce que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux dire
Je suppose que je t'aime, ma belle
Ces trois mots ont tout dit
Tu sais que je t'aime
Je pense à toi quand tu es partie
Je suppose que je t'aime
Rien ne va pas
Je ne veux pas continuer

C'est une vie si dure et la plupart du temps
Je survis juste
C'est pourquoi je veux que tu saches
Dans un monde où la sincérité a perdu son sens
Tu remplis mon monde de tant d'espoir

Et je t'aime
C'est tout ce que je veux dire
Je suppose que je t'aime, ma belle
Ces trois mots ont tout dit

Tu sais que je t'aime
Je pense à toi quand tu es partie
Je suppose que je t'aime
Rien ne va pas
Je ne veux pas continuer

Tu sais que je t'aime
Et c'est tout ce que je veux dire
Je suppose que je t'aime, ma belle
Ces trois mots ont tout dit

Tu sais que je t'aime
C'est tout ce que je veux faire
Je sais que ça n'a pas l'air cool
Mais peut-être que je suis amoureux de toi
Tu sais que je t'aime
C'est tout ce que je veux dire
Je suppose que je t'aime
Rien ne va pas
Je ne veux pas continuer

Je t'aime juste

Ouais, c'est vrai, je t'aime bébé
Et quand tu sors par la porte
Je sais que je t'aime
Tu me donnes envie de demander plus
Je t'aime juste

Ouais, c'est toi
Je t'aime bébé

Ouais, c'est toi
Je t'aime bébé...