Paroles et traduction Darren Hayes - Maybe

Maybe

Maybe you're gone
You had to get outta here
It's easy to get lost in fear
But maybe now the weight has lifted
You're sailing through the air

Making your way
A travelling acrobat
You're putting on your bowler hat
Speeding through the atmosphere
Past planes and meteorites

Maybe you're gone
Maybe you're lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I've never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home

Maybe the end was the beginning
The game is no fun when you're winning
The pool is empty unless you're swimming
And trying to keep afloat

Maybe you stayed just a little while
The party was over but you realised
That memory makes you immortalised
You end when you're beginning

Maybe you're gone
Maybe you're lost somewhere
Floating in outer space
A radio wave tuning into some
Secret place I've never been
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home

All the lights shine above you
They become a part of you
All the earth seems so tiny in your hands

All the stars move inside you
All the pain that's behind you
All the secrets will blind you
Understand?

Maybe you had to get out of here
Maybe you lost your way down here
Maybe you've found a shinier star
A shinier star
Leaving your heart beating in fragile hands
And nobody understands
Maybe you're gone
Maybe you are finally coming home

Может быть

Может быть, ты ушла,
Тебе нужно было уйти отсюда.
Так легко потеряться в страхе,
Но, может быть, теперь, когда груз спал,
Ты паришь в воздухе.

Прокладываешь свой путь,
Словно путешествующий акробат,
Надеваешь свой котелок,
Мчишься сквозь атмосферу,
Мимо самолетов и метеоритов.

Может быть, ты ушла,
Может быть, ты потерялась где-то,
Паришь в открытом космосе,
Радиоволна, настраивающаяся на какое-то
Тайное место, где я никогда не был.
Оставляешь свое сердце биться в хрупких руках,
И никто не понимает.
Может быть, ты ушла,
Может быть, ты наконец-то возвращаешься домой.

Может быть, конец был началом,
В игре нет радости, когда ты выигрываешь,
Бассейн пуст, если ты не плаваешь
И не пытаешься удержаться на плаву.

Может быть, ты задержалась ненадолго,
Вечеринка закончилась, но ты поняла,
Что память делает тебя бессмертной,
Ты заканчиваешься, когда начинаешь.

Может быть, ты ушла,
Может быть, ты потерялась где-то,
Паришь в открытом космосе,
Радиоволна, настраивающаяся на какое-то
Тайное место, где я никогда не был.
Оставляешь свое сердце биться в хрупких руках,
И никто не понимает.
Может быть, ты ушла,
Может быть, ты наконец-то возвращаешься домой.

Все огни сияют над тобой,
Они становятся частью тебя,
Вся Земля кажется такой крошечной в твоих руках.

Все звезды движутся внутри тебя,
Вся боль, что позади,
Все секреты ослепят тебя,
Понимаешь?

Может быть, тебе нужно было уйти отсюда,
Может быть, ты потерялась здесь,
Может быть, ты нашла звезду ярче,
Звезду ярче,
Оставляешь свое сердце биться в хрупких руках,
И никто не понимает.
Может быть, ты ушла,
Может быть, ты наконец-то возвращаешься домой.