Paroles et traduction Darren Hayes - Perfect

Perfect

Your love is a sonnet written on an empty shore
Sealed into a bottle and lost at sea.
Your love is an army trying to apologize
Your love is a soldier tired of war.

And all it could have been is like a sailing boat in the sand
And all our wasted love is like a language I don't understand.

But our love was perfect.
Pieces of a puzzle lying on the floor.
Beginning and ending
A story that continues never, evermore.

Your love is a whisper trying to become a roar.
Your love is a child crying out for more.

And all it could have been is like a sailing boat in the sand
And all our wasted love is like a language I don't understand.

Cause our love was perfect.
Pieces of a puzzle lying on the floor.
Beginning and ending
A story that continues never, evermore.

Cause I felt it
It cut deep.
It left a scar in my memory.
But your love was burned into me.

You've been hiding away
You've been hiding away.

And all it could have been is like a sailing boat in the sand.
And all our wasted love is like a language I don't understand.

But our love was perfect.
Pieces of a puzzle lying on the floor.
Beginning and ending...
A story that continues never, evermore.
(Never, evermore.)
Cause our love was perfect.
Pieces of a puzzle lying on the floor.
Beginning and ending...
A story that continues never, evermore.

(Oh...)
Our love...
(You've been hiding away)
Perfect.
(You've been hiding away)
Our love...
(You've been hiding away)
Perfect.
(You've been hiding away)
Our love...
(You've been hiding away)
Perfect.
(You've been hiding away)

Идеальная

Твоя любовь – сонет, написанный на пустом берегу,
Запечатанный в бутылку и потерянный в море.
Твоя любовь – армия, пытающаяся извиниться,
Твоя любовь – солдат, уставший от войны.

И всё, чем она могла бы быть, подобно паруснику на песке,
И вся наша растраченная любовь – как язык, которого я не понимаю.

Но наша любовь была идеальной.
Разбросанные по полу кусочки пазла.
Начало и конец,
История, которая никогда не продолжится.

Твоя любовь – шёпот, пытающийся стать рёвом.
Твоя любовь – ребёнок, кричащий, чтобы получить больше.

И всё, чем она могла бы быть, подобно паруснику на песке,
И вся наша растраченная любовь – как язык, которого я не понимаю.

Ведь наша любовь была идеальной.
Разбросанные по полу кусочки пазла.
Начало и конец,
История, которая никогда не продолжится.

Ведь я чувствовал это,
Это резало глубоко.
Это оставило шрам в моей памяти.
Но твоя любовь выжжена во мне.

Ты пряталась,
Ты пряталась.

И всё, чем она могла бы быть, подобно паруснику на песке.
И вся наша растраченная любовь – как язык, которого я не понимаю.

Но наша любовь была идеальной.
Разбросанные по полу кусочки пазла.
Начало и конец...
История, которая никогда не продолжится.
(Никогда, никогда.)
Ведь наша любовь была идеальной.
Разбросанные по полу кусочки пазла.
Начало и конец...
История, которая никогда не продолжится.

(Ох...)
Наша любовь...
(Ты пряталась)
Идеальная.
(Ты пряталась)
Наша любовь...
(Ты пряталась)
Идеальная.
(Ты пряталась)
Наша любовь...
(Ты пряталась)
Идеальная.
(Ты пряталась)