Paroles et traduction Darren Hayes - The Heart Wants What It Wants (Album Version)

The Heart Wants What It Wants (Album Version)

You say one thing and then I go turn it around again
Working things over better left unsaid
Spinning around in my head
Taking a moment too personally

I have told you just half the words I've wanted to give to you
Fear of rejection keeps my heart at bay
Feelings I'd rather not say
I'd rather have you close than never at all

But every now and then when my world is closing in
I feel you breezin' through my mind
I can attempt to close my eyes, I can avoid the wrong or right
But something deep inside says my heart wants what it wants

Baby, stay away, do the right thing
I know I should run but my heart wants what it wants
Baby, stay away, do the right thing
You know the heart wants what it wants

You do one thing and then I go
Always imagining, reciprocating feelings that aren't there
Sometimes I think you're aware
Your body language it gives you away

Maybe I should run
Turn my back
Head for the sun
Feelings left to come undone

Maybe you like what's goin' on
Deep down inside I know it's wrong
I know I should run
But the heart wants what it wants

Baby, stay away, do the right thing
I know I should run but my heart wants what it wants
Baby, stay away, do the right thing
The heart wants what it wants

Even thought I know it's never a love affair
I'm makin' plans with the ghost of what was there
I've become a desperate fool
And it's all because of you

Baby, stay away, do the right thing
Because my heart wants what it wants
Baby, stay away, do the right thing
I know I should run but my the heart wants what the heart wants
What the heart wants

Baby, stay away, do the right thing
I know I should run but my heart wants what it wants
Baby, stay away, do the right thing baby
The heart wants what the heart needs
What the heart wants
Can the heart get what the heart wants?

Сердце хочет того, чего хочет (Альбомная версия)

Ты говоришь одно, а я переворачиваю всё с ног на голову,
Обдумываю то, о чём лучше было бы молчать.
Всё это крутится у меня в голове.
Я принимаю всё слишком близко к сердцу.

Я сказал тебе лишь половину того, что хотел сказать.
Страх быть отвергнутым держит моё сердце в плену.
Чувства, о которых я предпочел бы молчать.
Я лучше буду рядом с тобой, чем совсем без тебя.

Но время от времени, когда мой мир сужается,
Я чувствую, как ты проносишься в моих мыслях.
Я могу попытаться закрыть глаза, могу избегать правильного или неправильного,
Но что-то глубоко внутри говорит, что моё сердце хочет того, чего хочет.

Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Я знаю, что должен бежать, но моё сердце хочет того, чего хочет.
Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Ты знаешь, сердце хочет того, чего хочет.

Ты делаешь что-то одно, а я затем...
Всегда представляю, что ты отвечаешь взаимностью на чувства, которых нет.
Иногда мне кажется, что ты знаешь об этом.
Твой язык тела тебя выдаёт.

Может быть, мне стоит убежать,
Повернуться спиной,
Устремиться к солнцу,
Оставить чувства разрушаться.

Может быть, тебе нравится то, что происходит.
Глубоко внутри я знаю, что это неправильно.
Я знаю, что должен бежать,
Но сердце хочет того, чего хочет.

Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Я знаю, что должен бежать, но моё сердце хочет того, чего хочет.
Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Сердце хочет того, чего хочет.

Даже несмотря на то, что я знаю, что это никогда не будет любовью,
Я строю планы с призраком того, что было.
Я стал отчаянным дураком,
И всё это из-за тебя.

Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Потому что моё сердце хочет того, чего хочет.
Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Я знаю, что должен бежать, но моё сердце хочет того, чего хочет.
Чего хочет сердце.

Малышка, держись подальше, поступи правильно.
Я знаю, что должен бежать, но моё сердце хочет того, чего хочет.
Малышка, держись подальше, поступи правильно, малышка.
Сердце хочет того, что ему нужно.
Чего хочет сердце.
Может ли сердце получить то, чего хочет?