Paroles et traduction Darren Hayes - Unlovable

Unlovable

Are my lips unkissable?
Are my eyes unlookable?
Is my skin untouchable?
Am I unlovable?

Cynical, jaded, faithless, disappointed, disillusioned, used
If I could take back all my sweat, my tears, my sex, my joy I would
My time, my love, my effort, passion, dedication
In a case of mistaken identity I gave these things to you
I sound angry, bitter, sad, infatuated, it's the truth
Denial, anger, bargaining, depression, just a few
Stages of acceptance that it's really over
It's just so complicated, I'm stupid for believing in you

You make me feel like my father never loved me
You make me feel like the act of love is empty
Am I so unlovable?
Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?

I had your back, I held you up, I told you you were good enough
It was never reciprocated, you kept affection and then yourself apart
You fed your love to me like crumbs to pigeons in the park
Sometimes I think it satisfied you seeing me begging like a dog
I wasn't armoured, you were king, I gave my everything
Because sometimes you showed me just a hint of you within
For just a moment I romanticised the notion
I can take away the torment, I can love you like they never did

You make me feel like my father never loved me (you never loved me)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so empty)
Am I so unlovable?
Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?

You make me feel like my mother, she abandoned me (you abandoned me)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so empty)
Am I so unlovable?
Is my heart unbreakable?
Do I remind you of a part of you that you despise?

Are my lips unkissable?
Are my eyes unlookable?
Is my sex undoable?
Am I unlovable?
Are my words unlistenable?
Are my hands untouchable?
Am I undesirable?
Am I unlovable?

You make me feel like my father never loved me
You make me feel like the act of love is empty
Am I so unlovable?
Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?

You make me feel like my father never loved me (you never loved me)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so empty)
Am I so unlovable?
Is my skin untouchable?
Do I remind you of a part of you that you don't like?

You make me feel like my mother, she abandoned me (you abandoned me)
You make me feel like the act of love is empty (I felt so empty)
Am I so unlovable?
Is my heart unbreakable?
Do I remind you of a part of you that you despise?

You make me feel like my father never loved me (you never loved me)
You make me feel like my mother, she abandoned me (you abandoned me)
You make me feel like my father never loved me (you never loved me)
You make me feel like my mother, she abandoned me (you abandoned me)

Нелюбимый

Мои губы не для поцелуев?
В мои глаза нельзя смотреть?
Моя кожа неприкосновенна?
Я нелюбимый?

Циничный, пресыщенный, безверный, разочарованный, утративший иллюзии, использованный
Если бы я мог вернуть весь свой пот, слезы, секс, радость – я бы вернул
Мое время, мою любовь, мои усилия, страсть, преданность
По ошибке я отдал все это тебе
Я звучу злобно, горько, печально, одержимо, но это правда
Отрицание, гнев, торг, депрессия – лишь некоторые
Стадии принятия того, что все действительно кончено
Это так сложно, я глупец, что поверил в тебя

Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст
Я настолько нелюбимый?
Моя кожа так неприкосновенна?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которая тебе не нравится?

Я прикрывал твою спину, поддерживал тебя, говорил, что ты достаточно хороша
Это никогда не было взаимно, ты держала привязанность, а затем и себя в стороне
Ты кормила меня своей любовью, как голубей крошками в парке
Иногда мне кажется, тебе доставляло удовольствие видеть, как я умоляю, как собака
Я был беззащитен, ты была королевой, я отдал тебе все
Потому что иногда ты показывала мне лишь намек на ту себя, что внутри
На мгновение я романтизировал идею,
Что могу избавить тебя от мучений, что могу любить тебя так, как никто другой

Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил (ты никогда меня не любила)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст (я чувствовал такую пустоту)
Я настолько нелюбимый?
Моя кожа так неприкосновенна?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которая тебе не нравится?

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто моя мать бросила меня (ты бросила меня)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст (я чувствовал такую пустоту)
Я настолько нелюбимый?
Мое сердце неразбиваемо?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которую ты презираешь?

Мои губы не для поцелуев?
В мои глаза нельзя смотреть?
Со мной невозможно заняться любовью?
Я нелюбимый?
Мои слова невозможно слушать?
Мои руки неприкосновенны?
Я нежеланный?
Я нелюбимый?

Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст
Я настолько нелюбимый?
Моя кожа так неприкосновенна?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которая тебе не нравится?

Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил (ты никогда меня не любила)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст (я чувствовал такую пустоту)
Я настолько нелюбимый?
Моя кожа так неприкосновенна?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которая тебе не нравится?

Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто моя мать бросила меня (ты бросила меня)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто сам акт любви пуст (я чувствовал такую пустоту)
Я настолько нелюбимый?
Мое сердце неразбиваемо?
Я напоминаю тебе ту часть себя, которую ты презираешь?

Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил (ты никогда меня не любила)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто моя мать бросила меня (ты бросила меня)
Ты заставляешь меня чувствовать, будто мой отец никогда меня не любил (ты никогда меня не любила)
Ты заставляешь меня чувствовать себя так, как будто моя мать бросила меня (ты бросила меня)