Paroles et traduction Darren Hayes - Waking the Monster

Waking the Monster

The professor is building
Something extraordinary
From the first signs
Well I knew he would hide it from me
Clang, clang, rattle, and buzz
There's a helicopter blade
And a bit of a truck

He's got no more quality time
To be going on adventures
Spending mornings on black keys
Using a Ouija board
Or finding hidden places
That have never been sought
I pray, origami full of grace
The professor is mad,
And he's working a feverish pace

Diabolical delicious things
Something is bad
And it's something within me

Do you know?
Do you know?
What is he building in there?
Gotta know
Gotta see
What is he building in there?
Gotta know
Gotta be
Something destructively daring
Disastardly it's got the best of me

The professor is building
All kinds of devilish device
There's one part
With a singular bit of enlightment
Bang, crash, glitter, and bug
There's a phonographic needle
And a stereo heart

He's got no plans to make an announcement
No preliminary sketches
Or advice to impart in me
One ounce of jealousy
Fifty-seven gallons juvenile delinquency

Super supremacy
I've gotta find an answer
Gotta fashion a skeleton key
Diabolical delicious deeds
Something's bad
And it's shrouded of secrecy

Do you know?
Do you know?
What is he building in there?
Gotta know
Gotta see
What is he building in there?
Gotta know
Gotta be
Something destructively daring
Disastardly it's got the best of me

(There are really four dimensions
Three... which we call the three planes of space
And a fourth
Time)

The professor is building
Something extraordinary
Behind bars
And a door he won't open for me
Kind words and the barrel of a gun
Will make him come to grips
Make him face up to what he's done

Do you know?
Do you know?
What is he building in there?
Gotta know
Gotta see
What is he building in there?
Gotta know
Gotta be
Something destructively daring
Disastardly it's got the best of me

Do you know?
Do you know?
What is he building in there?
Gotta know
Gotta see
What is he building in there?
Gotta know
Gotta be
Something destructively daring
Disastardly it's got the best of me

Пробуждение монстра

Профессор строит
Нечто экстраординарное,
С первых же признаков
Я знал, что он скрывает это от меня.
Лязг, лязг, грохот и жужжание,
Там лопасть вертолета
И кусок грузовика.

У него больше нет свободного времени,
Чтобы пускаться в авантюры,
Проводить утра за черными клавишами,
Используя доску Уиджи,
Или находя потайные места,
Которые никто никогда не искал.
Я молюсь, оригами, полное благодати,
Профессор безумен,
И он работает в лихорадочном темпе.

Дьявольски восхитительные штуки,
Что-то не так,
И это что-то внутри меня.

Ты знаешь?
Ты знаешь?
Что он там строит?
Должен знать,
Должен видеть,
Что он там строит?
Должен знать,
Должен быть,
Нечто разрушительно дерзкое,
Пагубное, оно завладело мной.

Профессор строит
Все виды дьявольских устройств.
Есть одна часть
С единственным проблеском просветления.
Бах, грохот, блеск и жук,
Там игла фонографа
И стерео сердце.

У него нет планов делать объявления,
Никаких предварительных набросков
Или советов, чтобы поделиться со мной.
Унция ревности,
Пятьдесят семь галлонов юношеской преступности.

Супер превосходство,
Я должен найти ответ,
Должен сделать отмычку.
Дьявольски восхитительные деяния,
Что-то не так,
И это окутано тайной.

Ты знаешь?
Ты знаешь?
Что он там строит?
Должен знать,
Должен видеть,
Что он там строит?
Должен знать,
Должен быть,
Нечто разрушительно дерзкое,
Пагубное, оно завладело мной.

(На самом деле существует четыре измерения,
Три... которые мы называем тремя плоскостями пространства,
И четвертое,
Время.)

Профессор строит
Нечто экстраординарное
За решеткой
И дверью, которую он не откроет для меня.
Добрые слова и дуло пистолета
Заставят его взяться за ум,
Заставят его взглянуть в лицо тому, что он сделал.

Ты знаешь?
Ты знаешь?
Что он там строит?
Должен знать,
Должен видеть,
Что он там строит?
Должен знать,
Должен быть,
Нечто разрушительно дерзкое,
Пагубное, оно завладело мной.

Ты знаешь?
Ты знаешь?
Что он там строит?
Должен знать,
Должен видеть,
Что он там строит?
Должен знать,
Должен быть,
Нечто разрушительно дерзкое,
Пагубное, оно завладело мной.