Paroles et traduction Darren Isaiah - Glamour Boy
Jesus
Christ
Jésus-Christ
Tell
me
something
nice,
I
will
explain
Dis-moi
quelque
chose
de
gentil,
je
t'expliquerai
My
only
fight
Mon
seul
combat
The
only
fight
I
have
is
for
restraint
Le
seul
combat
que
j'ai
est
pour
la
retenue
The
only
restraint
I
get
is
from
a
hunch
La
seule
retenue
que
j'ai
vient
d'un
pressentiment
I
thought
she
was
feeling
me,
I
guess
not
I'm
just
a
munch
Je
pensais
qu'elle
me
ressentait,
je
suppose
que
non,
je
ne
suis
qu'un
bouffon
My
only
regret
don't
exist
cause'
I
have
a
bunch
Mon
seul
regret
n'existe
pas
parce
que
j'en
ai
un
tas
I
told
you
twice,
nah
bitch
I'm
a
tell
you
once'
Je
te
l'ai
dit
deux
fois,
non,
salope,
je
te
le
dirai
une
fois'
Diving
in
a
pool
full
of
marks
Plongeant
dans
une
piscine
pleine
de
marques
Swimming
in
a
sea
full
of
sharks
Nageant
dans
une
mer
pleine
de
requins
Hope
they
don't
tear
my
ass
apart
J'espère
qu'ils
ne
me
déchirent
pas
le
cul
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Dreaming
of
a
glamour
boy
life
Rêver
d'une
vie
de
garçon
glamour
But
maybe
that
life
ain't
the
life
Mais
peut-être
que
cette
vie
n'est
pas
la
vie
Looking
for
a
cure
for
the
night
Chercher
un
remède
pour
la
nuit
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Dreaming
of
a
glamour
boy
life
Rêver
d'une
vie
de
garçon
glamour
Looking
for
some
catholic
advice
Chercher
des
conseils
catholiques
Cause
maybe
that
life
be
the
life
Parce
que
peut-être
que
cette
vie
est
la
vie
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Holy
smokes
Holy
smokes
How
much
bad
news
can
one
man
obtain
Combien
de
mauvaises
nouvelles
un
homme
peut-il
obtenir
I
told
you
folks
Je
vous
l'ai
dit
les
gens
There's
too
much
nonsense
that's
weighing
on
my
brain
Il
y
a
trop
de
bêtises
qui
pèsent
sur
mon
cerveau
I
told
her
that
I'm
clinically
insane
Je
lui
ai
dit
que
j'étais
cliniquement
fou
She
gives
me
the
gawk-gawk
3K
to
ease
the
pain
Elle
me
donne
le
regard
stupide
à
3 000
$ pour
soulager
la
douleur
There's
never
been
a
woman
I
fully
claimed
Il
n'y
a
jamais
eu
de
femme
que
j'ai
totalement
revendiquée
I
think
it's
best
we
go
our
separate
ways
Je
pense
qu'il
vaut
mieux
que
nous
allions
chacun
de
notre
côté
Diving
in
a
pool
full
of
marks
Plongeant
dans
une
piscine
pleine
de
marques
Swimming
in
a
sea
full
of
sharks
Nageant
dans
une
mer
pleine
de
requins
Hope
they
don't
eat
my
ass
apart
J'espère
qu'ils
ne
me
mangent
pas
le
cul
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Dreaming
of
a
glamour
boy
life
Rêver
d'une
vie
de
garçon
glamour
But
maybe
that
life
ain't
the
life
Mais
peut-être
que
cette
vie
n'est
pas
la
vie
Looking
for
a
cure
for
the
night
Chercher
un
remède
pour
la
nuit
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Dreaming
of
a
glamour
boy
life
Rêver
d'une
vie
de
garçon
glamour
Looking
for
some
catholic
advice
Chercher
des
conseils
catholiques
Cause
maybe
that
life
be
the
life
Parce
que
peut-être
que
cette
vie
est
la
vie
(Alright,
alright,
alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Dreaming
of
a
glamour
boy
life
Rêver
d'une
vie
de
garçon
glamour
(Of
a
glamour
boy
life)
(D'une
vie
de
garçon
glamour)
(Of
a
glamour
boy
life)
(D'une
vie
de
garçon
glamour)
(Of
a
glamour
boy
life)
(D'une
vie
de
garçon
glamour)
(Of
a
glamour
boy
life)
(D'une
vie
de
garçon
glamour)
(Alright,
alright,
alright,
alright)
(D'accord,
d'accord,
d'accord,
d'accord)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.