Paroles et traduction Darren Percival - Damage Down (The Voice Performance)

Damage Down (The Voice Performance)

There was a time when i was wrong no end in sight,
I'd find a way to go out drinking every night.
If there was something going on i had to be there.

It didn't matter if the party wasn't sane,
I didn't know another life then feel the pain,
Well another chance you take to bring all of the damage down.

Everyone has somewhere else to be,
When another ride is on we'll take a little history

Well I gotta be strong, cause it wouldn't take long,
I could come one crashing down here infront of you.

And i gotta be me, if i'm gonna be free,
It's just another chance we take
To bring the damage down.

I fell in love the moment you walked through the door,
Then i knew i wanted more,
There was a feeling in my soul that had never been there.
Now we rejoice that i've survived,
It's like a better man's arrived,
Well another chance you take but this time i understand.

Everyone has somewhere else to be, when another ride
Is on we'll take a little history.
And every time you wanna make the town,
It's just another chance you take to bring
All of the damage down.

Крушение (Выступление на Голосе)

Было время, когда я бесконечно ошибался,
Каждый вечер находил повод напиться.
Если где-то что-то происходило, я должен был быть там.

Неважно было, насколько безумна вечеринка,
Я не знал другой жизни, кроме как чувствовать боль,
Ещё один шанс, который ты используешь, чтобы разрушить всё до основания.

У каждого есть другое место, куда нужно идти,
Когда начинается новая поездка, мы немного вспомним прошлое.

Мне нужно быть сильным, ведь это не займет много времени,
Я могу рухнуть прямо здесь перед тобой.

И я должен быть собой, если хочу быть свободным,
Это просто ещё один шанс, который мы используем,
Чтобы разрушить всё до основания.

Я влюбился в тот момент, когда ты вошла в дверь,
Тогда я понял, что хочу большего,
В моей душе появилось чувство, которого никогда раньше не было.
Теперь мы радуемся, что я выжил,
Словно появился лучший человек,
Ещё один шанс, который ты используешь, но на этот раз я понимаю.

У каждого есть другое место, куда нужно идти, когда начинается новая поездка,
Мы немного вспомним прошлое.
И каждый раз, когда ты хочешь уйти в отрыв,
Это просто ещё один шанс, который ты используешь, чтобы разрушить
Всё до основания.