Paroles et traduction Darren Percival - Without You

Without You

I loved you since the very first day
When I caught you looking my way
I smiled and just knew it
Up until you came along
No one ever heard my song
Now it's climbing with a bullet

It's nice to have someone so honestly devoted
But when it's said and done, girl I hope you know that

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been dreaming of for so long
Would all be as good as gone without you

Along comes a baby girl
And suddenly my little world
Just got a whole lot bigger, yes it did
And people that I barely knew
Love me cause I'm part of you
Man it's tough to figure

How two souls could be miles from one another
But still you and me somehow found each other

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been dreaming of for so long
Would all be as good as gone without you

Without you I'd survive
But I'd have to have the notion
I could live this life
Just going through the motions

The traveling, the singing, it don't mean nothing without you
The fast cars, the guitars, they are all just second to
This life, this love that you and I've been building up so high
It's never gonna touch the sky without you

Без тебя

Я любил тебя с самого первого дня,
Когда поймал твой взгляд на себе.
Я улыбнулся и просто понял всё.
Пока ты не появилась,
Никто не слышал моей песни.
Теперь она стремительно взлетает.

Приятно, когда кто-то так искренне предан,
Но в конечном счёте, девочка моя, я надеюсь, ты знаешь, что

Путешествия, пение — всё это ничего не значит без тебя.
Быстрые машины, гитары — всё это второстепенно по сравнению с
Этой жизнью, этой любовью, о которой мы с тобой так долго мечтали.
Всё это было бы как будто потеряно без тебя.

Появляется маленькая девочка,
И вдруг мой маленький мир
Стал намного больше, да, именно так.
И люди, которых я едва знал,
Любят меня, потому что я часть тебя.
Трудно понять,

Как две души могут быть в милях друг от друга,
Но всё же мы с тобой каким-то образом нашли друг друга.

Путешествия, пение — всё это ничего не значит без тебя.
Быстрые машины, гитары — всё это второстепенно по сравнению с
Этой жизнью, этой любовью, о которой мы с тобой так долго мечтали.
Всё это было бы как будто потеряно без тебя.

Без тебя я бы выжил,
Но мне пришлось бы смириться с мыслью,
Что я могу прожить эту жизнь,
Просто действуя механически.

Путешествия, пение — всё это ничего не значит без тебя.
Быстрые машины, гитары — всё это второстепенно по сравнению с
Этой жизнью, этой любовью, которую мы с тобой так высоко построили.
Она никогда не коснётся неба без тебя.