Paroles et traduction Darryl Worley - Back Where I Belong

There's a little shack tucked back in the timber
It wasn't much back then but it was home
Sometimes it hurts me to remember
Just how long I've been gone

Oh, how I miss the smell of mama's kitchen
And the way she used to sing those gospel songs
Right now I wish that me and dad were fishin'
So I could tell him, he was right, and I was wrong

Big city nights and lights surround me
Feels like a prison to my soul
I can hear a whip-poor-will calling me home
Back where I belong

Now all the rockin' chairs are empty
I hate to think how tall the weeds have grown
I'd give back everything the good Lord gave me
If I could just go back to where I belong

Big city nights and lights surround me
Feels like a prison to my soul
I can hear a whip-poor-will calling me home
Back where I belong
Back where I belong

Есть маленькая лачуга, спрятанная в лесу.
Тогда это было не так уж и много, но это был дом.
Иногда мне больно вспоминать,
как долго меня не было.

О, как я скучаю по запаху маминой кухни!
И то, как она пела те евангельские песни.
Прямо сейчас я хочу, чтобы мы с папой рыбачили.
Чтобы я могла сказать ему, что он был прав, а я ошибалась.

Ночи большого города и огни окружают меня.
Это похоже на тюрьму для моей души
Я слышу, как кнут-бедняга-зовет меня домой.
Туда, где мое место.

Теперь все кресла-качалки пусты.
Мне неприятно думать, как высоко выросли сорняки.
Я бы отдал все, что дал мне Господь.
Если бы я только мог вернуться туда, где мое место ...

Ночи большого города и огни окружают меня.
Это похоже на тюрьму для моей души
Я слышу, как кнут-бедняга-зовет меня домой.
Туда, где мое место.
Туда, где мое место.