I Just Came Back (From A War) - Darryl Worley traduction en allemand

I Just Came Back (From A War)

The first thing I did when that plane finally landed was kiss the ground
The next thing I did was to go find my friends down at the old hangout
Drank some beer and talked a lot about old times
But when the booze finally hit Billy Joe Grimes
He said I don't know what it is, but you seem different to me

I said I just came back from a place where they hated me
And everything I stand for
A land where our brothers are dying for others who don't even care anymore
If I'm not exactly the same good old boy that you ran around with before
I just came back from a war

The very next morning I took a walk through the neighborhood
I thought it's been so long since I've been in a place where everything is good
People laughing and children were playing
And as I watched em I found myself praying
Lord keep em safe here at home in the land of the free

'Cause I just came back from a place where they hated me
And everything I stand for
A land where our brothers are dying for others who don't even care anymore
If I'm not same little freckled face boy
That grew up in that house next door
I just came back from a war

I hope you cherish this sweet way of life
And I hope you know that it comes with a price

I just came back from a place where they hated me
And everything I stand for
A land where our brothers are dying for others who don't even care anymore
Chances are I never will be the same
I really don't know anymore
I just came back from a war

I just came back from a war

[Background]
You dont know me (repeated)

I just came back from a war

Ich kam gerade zurück (aus einem Krieg)

Das Erste, was ich tat, als das Flugzeug endlich landete, war, den Boden zu küssen
Das Nächste, was ich tat, war, meine Freunde unten im alten Treffpunkt zu suchen
Tranken etwas Bier und redeten viel über alte Zeiten
Aber als der Suff Billy Joe Grimes schließlich erwischte
Sagte er, ich weiß nicht, was es ist, aber du wirkst anders auf mich

Ich sagte, ich kam gerade zurück von einem Ort, wo sie mich hassten
Und alles, wofür ich stehe
Ein Land, wo unsere Brüder für andere sterben, die sich nicht einmal mehr darum scheren
Wenn ich nicht genau derselbe gute alte Junge bin, mit dem du früher rumgezogen bist
Ich kam gerade zurück aus einem Krieg

Gleich am nächsten Morgen machte ich einen Spaziergang durch die Nachbarschaft
Ich dachte, es ist so lange her, seit ich an einem Ort war, wo alles gut ist
Leute lachten und Kinder spielten
Und als ich sie beobachtete, merkte ich, wie ich betete
Herr, beschütze sie hier zu Hause im Land der Freien

Denn ich kam gerade zurück von einem Ort, wo sie mich hassten
Und alles, wofür ich stehe
Ein Land, wo unsere Brüder für andere sterben, die sich nicht einmal mehr darum scheren
Wenn ich nicht derselbe kleine sommersprossige Junge bin
Der drüben im Haus nebenan aufwuchs
Ich kam gerade zurück aus einem Krieg

Ich hoffe, du schätzt diese süße Lebensart
Und ich hoffe, du weißt, dass sie ihren Preis hat

Ich kam gerade zurück von einem Ort, wo sie mich hassten
Und alles, wofür ich stehe
Ein Land, wo unsere Brüder für andere sterben, die sich nicht einmal mehr darum scheren
Wahrscheinlich werde ich nie mehr derselbe sein
Ich weiß es wirklich nicht mehr
Ich kam gerade zurück aus einem Krieg

Ich kam gerade zurück aus einem Krieg

[Hintergrund]
Du kennst mich nicht (wiederholt)

Ich kam gerade zurück aus einem Krieg