Paroles et traduction Darryl Worley - Is It Just Us

Is It Just Us

(Jerry Salley/Darryl Worley)

Today I drove through this ol' town
Took a real good look around
Saw a lot of things I'd never seen before
An older couple holding hands
Young lovers picking out wedding bands
Things I'd never noticed
Until my eyes met yours

Now I'm seeing things I've never seen
Dreaming dreams I've never dreamed
There's been such a change in me
Since I felt your touch
Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us

When you walk with your head down
All you see's the cold hard ground
But I looked up in time to catch a glimpse of you
If everyone on God's green earth
Knew true love and what it's worth
They'd know how I'm feeling
And share my point of view 'cause

Now I'm seeing things I've never seen
Dreaming dreams I've never dreamed
There's been such a change in me
Since I felt your touch
Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us

Everywhere I go it seems folks
Can't get close enough
Is the whole world in love
Or is it just us
Is it just us

Только ли мы?

(Джерри Салли/Дэррил Уорли)

Сегодня я проехал по этому старому городу,
Внимательно осмотрелся вокруг,
Увидел много вещей, которых раньше не замечал.
Пожилая пара, держащаяся за руки,
Молодые влюбленные, выбирающие обручальные кольца,
Вещи, которых я не замечал,
Пока мои глаза не встретились с твоими.

Теперь я вижу то, чего раньше не видел,
Мечтаю о том, о чем раньше не мечтал.
Во мне произошла такая перемена,
С тех пор, как я почувствовал твое прикосновение.
Куда бы я ни шел, кажется, люди
Не могут подойти достаточно близко.
Весь мир влюблен,
Или это только мы?

Когда ты идешь, опустив голову,
Все, что ты видишь, это холодная твердая земля.
Но я поднял глаза вовремя, чтобы увидеть тебя.
Если бы каждый на Божьей земле
Знал настоящую любовь и чего она стоит,
Они бы знали, что я чувствую,
И разделили бы мою точку зрения, потому что

Теперь я вижу то, чего раньше не видел,
Мечтаю о том, о чем раньше не мечтал.
Во мне произошла такая перемена,
С тех пор, как я почувствовал твое прикосновение.
Куда бы я ни шел, кажется, люди
Не могут подойти достаточно близко.
Весь мир влюблен,
Или это только мы?

Куда бы я ни шел, кажется, люди
Не могут подойти достаточно близко.
Весь мир влюблен,
Или это только мы?
Только ли мы?