Jumpin' Off The Wagon - Darryl Worley traduction en allemand

Jumpin' Off The Wagon

I got drunk in Raleigh and I played too long
Word got back to Nashville? fore I got back home
The record label said boy you better straighten up your act

The lawyers told me,? Son, that's what the contract says?
So I got good and sober and I stayed that way
But still you couldn't find a Worley record on the rack

I did everything they asked me to do
And still they went and cut me loose

But I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I'm jumping off the wagon

I'm already feeling more like my old self
That double-shot of Dickel was a lot of help
From here on out I am just doing my own thing

There's something to be said about just feeling good
I'm going with my gut so, baby, knock on wood
If this don't work I've only got myself to blame

I ain't into looking back
I ain't never got nowhere like that

So I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon

I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
And my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon
I ain't driving, hell, I? m diving off the wagon

Vom Wagen springen

Ich wurde in Raleigh betrunken und spielte zu lange
Die Nachricht erreichte Nashville, bevor ich nach Hause kam
Das Plattenlabel sagte: Junge, du solltest dich besser zusammenreißen

Die Anwälte sagten mir: „Sohn, das steht im Vertrag“
Also wurde ich richtig nüchtern und blieb es auch
Aber trotzdem konntest du keine Worley-Platte im Regal finden

Ich tat alles, was sie von mir verlangten
Und trotzdem haben sie mich fallen gelassen

Aber ich heule nicht, ich bin durch mit dem Kriechen
Viele andere Leute rufen mich an
Kein Genörgel mehr, ich prahle nicht
Aber meine Stiefelabsätze schleifen nicht
Ich falle nicht und ich springe vom Wagen

Ich fühle mich schon wieder mehr wie mein altes Ich
Dieser doppelte Shot Dickel hat sehr geholfen
Von jetzt an mache ich einfach mein eigenes Ding

Es hat etwas für sich, sich einfach gut zu fühlen
Ich folge meinem Bauchgefühl, also, Baby, klopf auf Holz
Wenn das nicht funktioniert, kann ich nur mir selbst die Schuld geben

Ich habe keine Lust zurückzublicken
So bin ich noch nie irgendwo hingekommen

Also ich heule nicht, ich bin durch mit dem Kriechen
Viele andere Leute rufen mich an
Kein Genörgel mehr, ich prahle nicht
Aber meine Stiefelabsätze schleifen nicht
Ich falle nicht und ich springe vom Wagen

Ich heule nicht, ich bin durch mit dem Kriechen
Viele andere Leute rufen mich an
Kein Genörgel mehr, ich prahle nicht
Und meine Stiefelabsätze schleifen nicht
Ich falle nicht und ich springe vom Wagen
Ich fahre nicht, zur Hölle, ich stürze mich vom Wagen