Paroles et traduction Darryl Worley - Jumpin' Off The Wagon

Jumpin' Off The Wagon

I got drunk in Raleigh and I played too long
Word got back to Nashville? fore I got back home
The record label said boy you better straighten up your act

The lawyers told me,? Son, that's what the contract says?
So I got good and sober and I stayed that way
But still you couldn't find a Worley record on the rack

I did everything they asked me to do
And still they went and cut me loose

But I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I'm jumping off the wagon

I'm already feeling more like my old self
That double-shot of Dickel was a lot of help
From here on out I am just doing my own thing

There's something to be said about just feeling good
I'm going with my gut so, baby, knock on wood
If this don't work I've only got myself to blame

I ain't into looking back
I ain't never got nowhere like that

So I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
But my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon

I ain't balling, I? m through crawling
I got lots of other people calling
No more nagging, I ain't bragging
And my boot heels they ain't dragging
I ain't falling and I? m jumping off the wagon
I ain't driving, hell, I? m diving off the wagon

Спрыгиваю с повозки

Я напился в Роли и слишком загулял,
Слух дошёл до Нэшвилла раньше, чем я вернулся домой.
Звукозаписывающая компания сказала, парень, тебе лучше исправиться.

Адвокаты сказали мне: «Сынок, так в контракте написано».
Так что я завязал и оставался трезвым.
Но ты всё равно не мог найти пластинку Уорли на прилавке.

Я сделал всё, о чём они меня просили,
И всё равно они меня бросили.

Но я не плачусь, я больше не пресмыкаюсь,
Мне много кто другой звонит.
Никакого нытья, я не хвастаюсь,
Но мои каблуки не волокутся,
Я не падаю, я спрыгиваю с этой повозки.

Я уже чувствую себя лучше,
Эта двойная порция Диккеля очень помогла.
С этого момента я буду заниматься своими делами.

В хорошем настроении есть свои плюсы,
Я доверяю своей интуиции, детка, постучи по дереву.
Если это не сработает, винить мне будет некого, кроме себя.

Я не оглядываюсь назад,
Так я ещё никогда ничего не добивался.

Так что я не плачусь, я больше не пресмыкаюсь,
Мне много кто другой звонит.
Никакого нытья, я не хвастаюсь,
Но мои каблуки не волокутся,
Я не падаю, я спрыгиваю с этой повозки.

Я не плачусь, я больше не пресмыкаюсь,
Мне много кто другой звонит.
Никакого нытья, я не хвастаюсь,
И мои каблуки не волокутся,
Я не падаю, я спрыгиваю с этой повозки.
Я не управляю, чёрт возьми, я слетаю с этой повозки.