Paroles et traduction Darryl Worley - Lonely Alone

Lonely Alone

Girl, we don't talk anymore
So what are we waitin' for
It feels like you're a half of world away
Ain't no need to make up
That's not gonna save us
Girl, if it ain't love
Ain't no reason to stay

If I'm gonna be lonely
I might as well be gone
If I'm gonna be lonely, girl
I'd rather be lonely alone

All by myself, don't need your help
Moving on, girl, I'd rather be lonely alone

Could be staring at the TV
Girl, you make it look easy
Or I guess I could sit here texting on my phone
I could go hangout
Somewhere with the wrong crowd
Find someone to turn me down
And make me feel at home

If I'm gonna be lonely
I might as well be gone
If I'm gonna be lonely, girl
I'd rather be lonely alone

All by myself, don't need your help
Moving on, girl, I'd rather be lonely alone

All by myself, don't need your help
Moving on, girl, I'd rather be lonely alone

All by myself, don't need your help
Moving on, girl, I'd rather be lonely alone

I can't be lonely
Lonely alone
Hmmm, I can't be lonely
Oh, I can't be lonely, girl
Lonely alone

Одиночество в одиночестве

Девушка, мы больше не разговариваем,
Так чего же мы ждем?
Такое чувство, что ты на другом конце света,
Нет смысла мириться,
Это нас не спасет.
Девушка, если это не любовь,
Нет причин оставаться.

Если мне суждено быть одиноким,
Я лучше уйду.
Если мне суждено быть одиноким, девочка,
Я лучше буду одинок один.

Сам по себе, не нуждаюсь в твоей помощи,
Двигаюсь дальше, девочка, я лучше буду одинок один.

Мог бы смотреть телевизор,
Девушка, ты делаешь это так просто.
Или, наверное, мог бы сидеть здесь, писать сообщения в телефоне.
Мог бы пойти потусоваться,
Где-нибудь с неподходящей компанией,
Найти кого-то, кто меня отвергнет
И заставит меня чувствовать себя как дома.

Если мне суждено быть одиноким,
Я лучше уйду.
Если мне суждено быть одиноким, девочка,
Я лучше буду одинок один.

Сам по себе, не нуждаюсь в твоей помощи,
Двигаюсь дальше, девочка, я лучше буду одинок один.

Сам по себе, не нуждаюсь в твоей помощи,
Двигаюсь дальше, девочка, я лучше буду одинок один.

Сам по себе, не нуждаюсь в твоей помощи,
Двигаюсь дальше, девочка, я лучше буду одинок один.

Я не могу быть одиноким
Одиноким один.
Хмм, я не могу быть одиноким
О, я не могу быть одиноким, девочка,
Одиноким один.