Paroles et traduction Darryl Worley - Lowdown Women

Lowdown Women

You're looking pretty snazzy
In them alligator shoes
I bet a man like you
Ain't never had the bluse
There ain't a lady here
Looking for your kind of company
Cause lowdown woman
Love a lowdown man like me

Any fool can see what you got on your mind
Don't waste your breath buddy
Don't waste her time
In here you're second fiddle
And that's all you're ever gonna be
Yeah these lowdown women
Love a lowdown man like me

Lowdown women need a lowdown man
Someone they can relate to
Some one who understands
Overdrawn underpaid same old daily grind
Trying to get a leg up barely getting by

So go ahead and spend your money
Buying them all drinks
When she gets good and liquored up
I'll give her a wink
She already told me
Come and get her when I'm ready to leave
You see lowdown women
Love a lowdown man like me

Lowdown women need a lowdown man
Some one they can relate to
Someone who understands
How it feels to spin your wheels
Running low on luck
Hanging out in here and being one of use

So come on back and see us any time you can
Bring that credit card
And wear them funny shoes again
Don't take this personal
That ain't the way it's meant to be
Its just lowdown women
Need lowdown men like me
I'll tell ya lowdown woman
Love a lowdown man like me

Простые Бабы

Ты выглядишь просто сногсшибательно
В этих туфлях из крокодила
Готов поспорить, мужик вроде тебя
Никогда не грустил
Здесь нет ни одной леди,
Ищущей компанию, подобную твоей
Потому что простые бабы
Любят простых мужиков, как я

Любой дурак увидит, что у тебя на уме
Не трать зря дыхание, приятель
Не трать ее время
Здесь ты на вторых ролях
И так будет всегда
Да, эти простые бабы
Любят простых мужиков, как я

Простым бабам нужны простые мужики
Кто-то, с кем у них есть что-то общее
Тот, кто их понимает
Пустой счет, недоплачивают, та же ежедневная рутина
Пытаются встать на ноги, едва сводя концы с концами

Так что давай, трать свои деньги
Покупай им всем выпивку
Когда она хорошенько напьется
Я ей подмигну
Она мне уже сказала:
Приходи за мной, когда я буду готова уходить
Видно, простые бабы
Любят простых мужиков, как я

Простым бабам нужны простые мужики
Кто-то, с кем у них есть что-то общее
Тот, кто понимает
Каково это — буксовать на месте
Когда удача отвернулась
Тусоваться здесь и быть одним из нас

Так что заходи к нам в любое время
Бери эту кредитку
И снова надень эти свои смешные туфли
Не принимай это на свой счет
Все не так и было задумано
Просто простые бабы
Нуждаются в простых мужиках, как я
Говорю тебе, простые бабы
Любят простых мужиков, как я