Nothin' To Lose - Darryl Worley traduction en allemand

Nothin' To Lose

Gasolone prices are higher than ever
They line up to buy 'cause they hate going slow
Someday I might learn to ride a bicycle
But I ain't got no place to go

I pick up Cigarette butts down at Kroger
They pay ten dollars to get rid of me
Some folks spend all of their money on nothing
Hell I get my nothin' for free

I might buy me a bottle of five dollar booze
Give thanks for this shirt and this old pair of shoes
Build me a raft out of old innertubes
Shove off and go for a cruise
Hell I ain't got nothin' to lose

I used to spend all my time making money
Much in the fashion of my dear old dad
He could have taught me to ride a bicycle
Now I bet he wishes he had

I don't have on thing to take care of tonight
And I was just thinking I might
I might buy me a bottle of five dollar booze
Give thanks for this shirt and this old pair of shoes
Build me a raft out of old innertubes
Shove off and go for a cruise
Hell I ain't got nothin' to lose

I might just kick back and take me a snooze
Hell, I ain't got nothin to lose

Nichts zu verlieren

Die Benzinpreise sind höher als je zuvor
Sie stehen Schlange zum Kaufen, weil sie es hassen, langsam zu sein
Eines Tages lerne ich vielleicht Fahrrad fahren
Aber ich hab' keinen Ort, wohin ich gehen kann

Ich sammle Zigarettenstummel unten bei Kroger
Sie zahlen zehn Dollar, um mich loszuwerden
Manche Leute geben all ihr Geld für nichts aus
Verdammt, ich kriege mein Nichts umsonst

Vielleicht kauf' ich mir 'ne Flasche Fünf-Dollar-Schnaps
Danke für dieses Hemd und dieses alte Paar Schuhe
Bau' mir ein Floß aus alten Schläuchen
Stoß' ab und mach' 'ne Spritztour
Verdammt, ich hab' ja nichts zu verlieren

Früher hab' ich meine ganze Zeit damit verbracht, Geld zu verdienen
Ganz nach der Art meines lieben alten Vaters
Er hätte mir Fahrrad fahren beibringen können
Jetzt wette ich, er wünscht, er hätte es getan

Ich hab' heute Abend nichts zu erledigen
Und ich dachte gerade, ich könnte ja
Vielleicht kauf' ich mir 'ne Flasche Fünf-Dollar-Schnaps
Danke für dieses Hemd und dieses alte Paar Schuhe
Bau' mir ein Floß aus alten Schläuchen
Stoß' ab und mach' 'ne Spritztour
Verdammt, ich hab' ja nichts zu verlieren

Vielleicht lehn' ich mich einfach zurück und mach' ein Nickerchen
Verdammt, ich hab' ja nichts zu verlieren