Paroles et traduction Darryl Worley - Nothin' To Lose

Nothin' To Lose

Gasolone prices are higher than ever
They line up to buy 'cause they hate going slow
Someday I might learn to ride a bicycle
But I ain't got no place to go

I pick up Cigarette butts down at Kroger
They pay ten dollars to get rid of me
Some folks spend all of their money on nothing
Hell I get my nothin' for free

I might buy me a bottle of five dollar booze
Give thanks for this shirt and this old pair of shoes
Build me a raft out of old innertubes
Shove off and go for a cruise
Hell I ain't got nothin' to lose

I used to spend all my time making money
Much in the fashion of my dear old dad
He could have taught me to ride a bicycle
Now I bet he wishes he had

I don't have on thing to take care of tonight
And I was just thinking I might
I might buy me a bottle of five dollar booze
Give thanks for this shirt and this old pair of shoes
Build me a raft out of old innertubes
Shove off and go for a cruise
Hell I ain't got nothin' to lose

I might just kick back and take me a snooze
Hell, I ain't got nothin to lose

Мне терять нечего

Цены на бензин выше, чем когда-либо,
Все стоят в очереди, потому что ненавидят ездить медленно.
Когда-нибудь я, может, научусь кататься на велосипеде,
Но мне некуда ехать.

Я собираю окурки у "Крогера",
Платят десять баксов, чтобы от меня избавиться.
Некоторые тратят все свои деньги впустую,
А я получаю своё "ничего" бесплатно.

Может, куплю себе бутылку пятидолларовой бормотухи,
Поблагодарю судьбу за эту рубашку и старые ботинки.
Собью себе плот из старых автомобильных камер,
Оттолкнусь от берега и отправлюсь в плавание.
Ведь мне терять нечего.

Раньше я всё время тратил на зарабатывание денег,
Как и мой дорогой папочка.
Он мог бы научить меня кататься на велосипеде,
Готов поспорить, теперь он жалеет, что не сделал этого.

Сегодня вечером мне не нужно ни о чём заботиться,
И я подумал, может быть...
Может, куплю я бутылку пятидолларовой бормотухи,
Поблагодарю судьбу за эту рубашку и старые ботинки.
Собью себе плот из старых автомобильных камер,
Оттолкнусь от берега и отправлюсь в плавание.
Ведь мне терять нечего.

Может быть, я просто лягу и вздремну,
Ведь мне терять нечего.