The Way Things Are Goin' - Darryl Worley traduction en allemand

The Way Things Are Goin'

(Darryl Worley/Sanders)

The way things are goin' in my life
I'm headed for disaster
Livin' fast and faster
A rebel on a roller coaster ride
That's the way things are goin' in my life

The very folks that mean the most to me
They're as distant as the sunset
I need 'em every one yet
I hurt 'em till they just can't hardly be
The very folks that mean the most to me

It would be easy to abandon
A man who's so demandin'
But somehow she's still standin' here with me
If I could conjure up a miracle
Find comfort in the spiritual
I guess I'd pray for some serenity... but that ain't me

And the way things are goin' in my life
I guess it won't be long now
Oh before she's gone now
She might say goodbye just to prove me right
That's the way things are goin' in my life

It would be easy to abandon
A man who's so demandin'
But somehow she's still standin' here with me
If I could conjure up a miracle
Find comfort in the spiritual
I guess I'd pray for some serenity

I guess it won't be long now
Oh before she's gone now
She might say goodbye just to prove me right
That's the way things are goin' in my life
Yeah, that's the way things are goin' in my life

Wie die Dinge laufen

(Darryl Worley/Sanders)

So wie die Dinge in meinem Leben laufen
Steuere ich auf eine Katastrophe zu
Lebe schnell und schneller
Ein Rebell auf einer Achterbahnfahrt
So laufen die Dinge in meinem Leben

Gerade die Menschen, die mir am meisten bedeuten
Sie sind so fern wie der Sonnenuntergang
Ich brauche jeden einzelnen von ihnen doch
Ich verletze sie, bis sie es kaum noch ertragen können
Gerade die Menschen, die mir am meisten bedeuten

Es wäre leicht, einen Mann zu verlassen,
der so fordernd ist
Aber irgendwie steht sie immer noch hier bei mir
Wenn ich ein Wunder herbeizaubern könnte
Trost im Spirituellen finden
Ich schätze, ich würde um etwas Gelassenheit beten... aber so bin ich nicht

Und so wie die Dinge in meinem Leben laufen
Ich schätze, es wird nicht mehr lange dauern
Oh, bevor sie fort ist
Sie könnte sich verabschieden, nur um mir Recht zu geben
So laufen die Dinge in meinem Leben

Es wäre leicht, einen Mann zu verlassen,
der so fordernd ist
Aber irgendwie steht sie immer noch hier bei mir
Wenn ich ein Wunder herbeizaubern könnte
Trost im Spirituellen finden
Ich schätze, ich würde um etwas Gelassenheit beten

Ich schätze, es wird nicht mehr lange dauern
Oh, bevor sie fort ist
Sie könnte sich verabschieden, nur um mir Recht zu geben
So laufen die Dinge in meinem Leben
Ja, so laufen die Dinge in meinem Leben