Paroles et traduction Darryl Worley - Things I'll Never Do Again

Things I'll Never Do Again

Skipping rocks across the creek
Tasting something good to eat
Feeling grass on my bare feet
And talking to a friend

Walking down a railroad track
With the wind against my back
All the things I'll never do again

Here I am behind the wall
All alone and there ain't no way out
Paying for the things I've done
And all I have is time to think about
All the things I'll never do again

Putting in a hard days work
Going fishing after church
Loving her so much it hurts
And crying now and then

Laying down for a good night sleep
Making love so soft and sweet
All the things I'll never do again

Here I am behind the wall
All alone and there ain't no way out
Paying for the things I've done
And all I have is time to think about
All the things I'll never do again

Warden says, "Any last requests?"
I swallow hard and take one deep breath
Things I'll never do again

То, чего я больше никогда не сделаю

Пускать камешки по ручью,
Пробовать что-то вкусное,
Чувствовать траву босыми ногами,
И говорить с другом.

Идти по шпалам,
Чувствуя ветер в спину,
Всего этого я больше никогда не сделаю.

Вот я здесь, за стеной,
Совсем один, и выхода нет,
Расплачиваюсь за то, что сделал,
И всё, что у меня есть, это время думать
О том, чего я больше никогда не сделаю.

Трудиться целый день не покладая рук,
Ходить на рыбалку после церкви,
Любить тебя так сильно, что больно,
И плакать время от времени.

Ложиться спать после трудного дня,
Заниматься любовью так нежно и сладко,
Всего этого я больше никогда не сделаю.

Вот я здесь, за стеной,
Совсем один, и выхода нет,
Расплачиваюсь за то, что сделал,
И всё, что у меня есть, это время думать
О том, чего я больше никогда не сделаю.

Надзиратель спрашивает: "Последнее желание?"
Я сглатываю ком в горле и делаю глубокий вдох:
Всё это я больше никогда не сделаю.