Paroles et traduction Darryl Worley - Those Less Fortunate Than I

(Mark Nesler)

I don't have a lot, but I'm proud of what I've got
I can't complain
'Cause I see people hangin' round, on the city streets downtown
Living on pocket change
There're times I've been confused, felt that I was born to lose
Oh but I survived
Unlike the one's who pray and feel more than blessed each day
To just be still alive

Is there something we can do
Seems the odds against survival are a million to one
The only hope they have will die
In the hearts of you and I if nothing's ever done
I can't save them by myself
Oh but God forbid that I just turn my head
And walk on by
Don't let me be a stranger to those less fortunate than I

Seems that old golden rule, that I learned back in school
Has lost its shine
It's a crying shame, and I wonder could the blame
Be yours and mine
Discipline was tough, and that old principal was rough
But the times were good
'Cause no one ever found one single child shot down
In the neighborhood

Is there something we can do
Seems the odds against survival are a million to one
'Cause every day that passes by
Another street gang victim dies
And still there's nothing done
I can't save them by myself
Oh but God forbid that I just run away somewhere and hide
From the fear and the danger of those less fortunate than I
Lord don't let me be a stranger to those less fortunate than I

(Марк Неслер)

У меня немного денег, но я горжусь тем, что у меня есть.
Я не могу жаловаться.
Потому что я вижу людей, ошивающихся вокруг, на городских улицах в центре города.
Жизнь на карманную мелочь
Временами я был сбит с толку, чувствовал, что рожден проигрывать.
О но я выжил
В отличие от тех, кто молится и чувствует себя более чем благословенным каждый день.
Просто быть все еще живым.

Мы можем что-то сделать?
Кажется, шансы выжить миллион к одному.
Единственная надежда, которая у них есть, умрет.
В наших сердцах если ничего не сделано
Я не могу спасти их один
О боже упаси меня просто повернуть голову
И пройти мимо ...
Не позволяй мне быть чужим для тех, кому повезло меньше, чем мне.

Кажется, это старое золотое правило, которое я выучил еще в школе.
Потерял свой блеск.
Это вопиющий позор, и я задаюсь вопросом, Может ли кто-то винить меня
Будь моим и твоим.
Дисциплина была суровой, и этот старый директор был груб.
Но времена были хорошие.
Потому что никто никогда не находил ни одного застреленного ребенка.
По соседству

Мы можем что-то сделать?
Кажется, шансы выжить миллион к одному.
Потому что каждый день проходит мимо.
Еще одна жертва уличной банды умирает.
И все равно ничего не сделано.
Я не могу спасти их один
О боже упаси меня просто убежать куда нибудь и спрятаться
От страха и опасности тех, кому повезло меньше, чем мне.
Господи, не дай мне быть чужим для тех, кому повезло меньше, чем мне.