Paroles et traduction Darryl Worley - Where You Think You're Goin'?

Where You Think You're Goin'?

(Wynn Varble/Shawn Camp/Brice Long)

You've packed up the cups and dishes
Loaded down the car
Hold your horses just a minute
Before you get too far
Where you think you're goin' darlin'
Where you think you're goin' with my heart

You can have the 'frigerator and the new TV
Take the pictures off the wall
That's alright by me but
Where you think you're goin' sweet pea
Where you think you're goin' with my heart

Girl, we had a good thing goin'
Now you're gonna leave
But you've got somethin' that belongs to me
Look at me now, can't you see
It's tearin' me apart
Where you think you're goin' sugar puddin'
Where you think you're goin' with my heart

If that's what you want
Is for me to just break right down
I just might do it

Girl, we had a good thing goin'
But now you're gonna leave
But you've got somethin' that belongs to me
Look at me now, can't you see
It's tearin' me apart
Where you think you're goin' honey bunny
Where you think you're goin' with my heart

Where you think you're goin' sweet cheeks
Where you think you're goin' with my heart

Come back here with that
You can't take everything
Don't you want to kiss me
Just for the good times
It's goin' be sad and lonesome here
Without you

Куда ты собралась?

(Wynn Varble/Shawn Camp/Brice Long)

Ты упаковала чашки и тарелки,
Загрузила машину,
Придержи коней, минутку,
Прежде чем ты уедешь слишком далеко.
Куда ты собралась, милая?
Куда ты собралась с моим сердцем?

Ты можешь забрать холодильник и новый телевизор,
Сними фотографии со стены,
Меня это устраивает, но
Куда ты собралась, моя сладкая?
Куда ты собралась с моим сердцем?

Девочка, у нас всё было хорошо,
А теперь ты уходишь.
Но у тебя есть кое-что, что принадлежит мне,
Посмотри на меня сейчас, разве ты не видишь,
Это разрывает меня на части.
Куда ты собралась, моя сладенькая?
Куда ты собралась с моим сердцем?

Если ты хочешь,
Чтобы я просто сломался,
Я, пожалуй, так и сделаю.

Девочка, у нас всё было хорошо,
Но теперь ты уходишь.
Но у тебя есть кое-что, что принадлежит мне,
Посмотри на меня сейчас, разве ты не видишь,
Это разрывает меня на части.
Куда ты собралась, моя зайка?
Куда ты собралась с моим сердцем?

Куда ты собралась, моя сладкая?
Куда ты собралась с моим сердцем?

Вернись с этим.
Ты не можешь забрать всё.
Разве ты не хочешь поцеловать меня
Просто ради хороших времён?
Здесь будет грустно и одиноко
Без тебя.