Paroles et traduction Darryl Worley - Whistle Dixie

I have walked greener pastures.
And I've made a lot of hay.
I've gone fast and even faster.
I've been lost and found my way.
Got a whole lot out of livin', my simple southern life.
Tried to do my share of givin', and I know my soul's all right.

So, everybody whistle Dixie, when they lay me in the ground.
When that cold wind comes to get me, I don't want nobody
Standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
'Cause I'm gone to see my God. Everybody whistle Dixie.
Let 'em lay me 'neath the sod.

There's a peace of mind in knowin' that some things are meant to be.
Like the way my age is showin' and that you were made for me.
Like the sweet Savannah sunshine, and the Louisiana rain.
Things that make this life worth living and keep a man from going insane.

So, everybody whistle Dixie, when they lay me in the ground.
When that cold wind comes to get me,
I don't want nobody standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
'Cause I'm gonna go to see my God. Hey everybody whistle Dixie.
Let 'em lay me 'neath the sod.

Lord, I love the land of cotton.
Yeah, but someday I'll say goodbye. 'Cause there's a better home awaitin'.
(There's a better home awaitin') Yeah, there's a mansion in the sky.

Everybody whistle Dixie. (Everybody, everybody)
Oh when they lay me in the ground. (When they lay me in the ground)
When that cold wind comes to get me.
Don't want nobody standin' 'round sheddin' tears and feelin' sorry.
(Don't want nobody feelin' sorry)
'Cause I'm gone to see my God. (I'm goin', I'm goin')
Everybody whistle Dixie. (Everybody whistle Dixie) Let 'em lay me 'neath the sod.
Yeah, everybody whistle Dixie. (Everybody whistle Dixie) Just let 'em lay me 'neath the sod.
(Everybody whistle Dixie, everybody)

Я ходил по зеленым пастбищам.
И я сделал много сена.
Я двигался быстро и даже быстрее.
Я заблудился и нашел свой путь.
Я многое получил от жизни, от своей простой Южной жизни.
Я старался сделать свою долю пожертвований, и я знаю, что с моей душой все в порядке.

Так что все насвистывают "Дикси", когда кладут меня в землю.
Когда этот холодный ветер придет за мной, мне никто не нужен.
Стою вокруг, лью слезы и чувствую себя виноватым.
Потому что я пошел повидаться со своим Богом, и все насвистывают "Дикси".
Пусть они уложат меня под землю.

Есть душевное спокойствие в осознании того, что чему-то суждено случиться.
Например, мой возраст показывает, что ты создана для меня.
Как ласковое солнце саванны и дождь Луизианы.
Вещи, которые делают эту жизнь достойной жизни и не дают человеку сойти с ума.

Так что все насвистывают "Дикси", когда кладут меня в землю.
Когда этот холодный ветер придет за мной,
Я не хочу, чтобы кто-то стоял рядом, проливая слезы и сожалея.
Потому что я собираюсь навестить своего Бога.
Пусть они уложат меня под землю.

Господи, я люблю землю хлопка.
Да, но когда-нибудь я скажу "прощай", потому что меня ждет лучший дом.
(Там ждет лучший дом) да, в небе есть особняк.

Все свистят Дикси. (все, все)
О, когда они положат меня в землю (когда они положат меня в землю).
Когда этот холодный ветер придет за мной.
Я не хочу, чтобы кто-то стоял рядом, проливая слезы и сожалея.
(Не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя виноватым)
Потому что я иду к своему богу (я иду, я иду).
Все свистят Дикси. (все свистят Дикси) пусть они уложат меня под землю.
Да, все свистят Дикси. (все свистят Дикси) просто дайте им уложить меня под землю.
(Все свистят, Дикси, все)