Paroles et traduction Darshan Raval feat. Neha Kakkar & Manan Bhardwaj - Teri Aankhon Mein

Teri Aankhon Mein

हाँ, कर देना छोटी-मोटी ग़लतियों को माफ़
इतना सा बस एहसान कर दे

कर देना छोटी-मोटी ग़लतियों को माफ़
इतना सा बस एहसान कर दे
तू जो है नाराज़, मेरी साँसें ना चलें
मान जा, तू जीना ये आसान कर दे

तू खोल मेरे दिल को और ले-ले तलाशी
कोई भी मिलेगा ना तेरे सिवा (तेरे सिवा)

तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?
तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?

भर के रखती हूँ जेबें मैं दिल की अपने
बोल कितना तू माँगे उधार?
बिना ब्याज के दूँगी, तू माँगे तो सही
बोल कितना तू माँगेगा प्यार?

बैठा है ग़ुस्सा तेरी नाक पे ऐसे
धोका दिया तुझ को, मैंने छोड़ दिया जैसे
मर के भी छोड़ूँ ना, तू मानेगा कैसे?
निकाल ना ज़ुबाँ से ऐसे मरने की बात

प्यार ऐसा करूँगा कि तू देगी शाबाशी
मिसाल मैं दूँगा अपने प्यार की बना

ओ, तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?
तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?

इश्क़ को ओढ़ ले, सब हदें तोड़ दे
आज दोनों मिल के एक नए रिश्ते को जोड़ दें
इश्क़ को ओढ़ ले, सब हदें तोड़ दे
आज दोनों मिल के एक नए रिश्ते को जोड़ दें

तू बोले ना मुझे कुछ और मैं सुनती रहूँ
ऐसे प्यार करते-करते दुनिया को छोड़ दूँ

ओ, तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?
तेरी आँखों में दिखता जो प्यार मुझे
मेरी आँखों में भी तुझे दिखता है क्या?

Teri Aankhon Mein

Yes, do forgive the small errors
Do me this small favor

Do forgive the small errors
Do me this small favor
If you're angry, I won't be able to breathe
Please calm down, and make this life easier

Unlock my heart and search it
You won't find anyone but you (but you)

The love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?
The love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?

I keep my heart in my pocket
Tell me how much you want to borrow
I'll give it to you without interest, if you ask me
Tell me how much love you'll take

The anger sits on your nose like
I cheated on you, and left you like
Even if I die, how would you believe that I won't leave you
Don't say such things about dying

I will love you so much that you'll praise me
I will set an example of my love

Oh, the love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?
The love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?

Embrace love and break all boundaries
Today, let's join together and create a new relationship
Embrace love and break all boundaries
Today, let's join together and create a new relationship

If you don't say anything, I'll keep listening
If we keep loving like this, I'll leave the world

Oh, the love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?
The love I see in your eyes
Do you see it in my eyes as well?