Paroles et traduction Darso - Dadali Manting

Dadali Manting

Dadali manting ti peuting
Ngalayang kakalayangan
Néangan nu lawas ilang
Baturna duka ka mana

Dadali manting ti peuting
Ngalayang ka pilemburan
Haté bingung kapigandrung
Nu ilang kawas nu pundung

Mémang bonganna manéhna
Kacida rasa mohaka
Kaduhung sagedé gunung
Kumaha nya pilampaheun

Dadali kabawa angin
Teu wasa nandangan lara
Tos teu kadéngé deui sorana
Boa-boa, boa-boa
Tapi palias teuing

Dadali manting ti peuting
Ngalayang ka pilemburan
Haté bingung kapigandrung
Nu ilang kawas nu pundung

Mémang bonganna manéhna
Kacida rasa mohaka
Kaduhung sagedé gunung
Kumaha nya pilampaheun

Dadali kabawa angin
Teu wasa nandangan lara
Tos teu kadéngé deui sorana
Boa-boa, boa-boa
Tapi palias teuing

Dadali manting ti peuting
Ngalayang kakalayangan
Néangan nu lawas ilang
Baturna duka ka mana

The Mating Fireflies

The fireflies mating in the night
Soaring with grace and lightness
Seeking what was forgotten
Their hearts heavy with sadness

The fireflies mating in the night
Flying to the distant lands
Their souls bewildered captivated
The lost love of their hearts

Ah yes, it was her
With her enchanting charm
A love as vast as mountains
Oh, how can I forget

The fireflies, carried by the wind
Unfazed by the pain they bear
Their voices lost forever
Whispering, whispering
But fading away

The fireflies mating in the night
Flying to the distant lands
Their souls bewildered captivated
The lost love of their hearts

Ah yes, it was her
With her enchanting charm
A love as vast as mountains
Oh, how can I forget

The fireflies, carried by the wind
Unfazed by the pain they bear
Their voices lost forever
Whispering, whispering
But fading away

The fireflies mating in the night
Soaring with grace and lightness
Seeking what was forgotten
Their hearts heavy with sadness